Nova Express - Isla ternura

Expreso Nova William Burroughs
enmarcando un cuerpo diferente moldeado por la silla de cuero — Me sentía
enfermo pero no a causa de la aguja — Una urgencia negra y humosa — El
Marinero todavía dormido y con aspecto de muy joven bajo el bigote ralo — Lo
desperté y él miró en torno con lento control hidráulico ojos impávidos ilegibles —
"Larguémonos a la calle — Estoy flaco —” En efecto yo estaba flaco y vacío lo vi
cuando me paré frente a un espejo en la pared y me ajusté el nudo de la corbata
en el cuello almidonado — Era una barriada de tabernas y fondines de mala
muerte con almuerzo gratis en todas partes con tipos pesados y calmos tras los
mostradores que canturreaban Sweet Sixteen — Caminé sin pensar como un
caballo y llegué al Lavadero Chino cerca del Salón de Belleza de Clara — Nos
metimos y el patrón chino miró de reojo atrás y siguió planchando la pechera de
una camisa — Pasamos a través de una puerta y una cortina y el humo negro hizo
que nuestros pulmones bailaran La Danza de la Droga y nos acostamos mientras
un pibe chino cocinaba nuestras pastillas y nos alcanzaba la pipa — Después
fumamos despacio seis pipas y pedimos un pote de té el pibe chino se va para
prepararlo y las palabras rompen el cascarón en mi garganta como si ya
estuvieran escritas y yo no hiciera más que leerlas —”Lectura de Labios" lo
llamamos en el oficio es el único modo de orientarse cuando uno está en Roma —
”He vigilado a ese toro con arnés — Va a Me Sorley 1 todas las noches a las 2,20
de la madrugada y obliga al pederasta local a que cumpla sobre su propia persona
este acto antinatural — Es tan puntual que uno puede verificar el reloj a cada
aparición suya: 'No lo haré — No lo haré — Esta vez no volveré a hacerlo — Glup
— Glup — Glup'." —”De manera que disponemos de veinte minutos por lo menos
para entrar y salir por la ventana lateral dentro de ocho horas tendremos que
estar en St. Louis antes de que se den cuenta — Podemos parar y ver a La
Familia" — Imágenes-memorias que afluyen — El Pequeño Muchacho Azul y toda
la pesada platería y los bancos y los clubes — Fríos ojos pesados moviendo
acciones del acero y del petróleo — Yo pertenecía a una rica familia en St. Louis —
Era para esa noche — Cuando salíamos vi a la muchacha japonesa y la carne se
me estremeció bajo la droga y me cité con ella para la tarde — Buena idea hacer
el amor antes de dar un golpe — El hecho de estar a punto de dar un golpe o
cometer un asalto puede producir esta polución especialmente cuando las cosas
no andan bien — (Una vez en Peoria El Marinero y yo asaltamos una farmacia y no
pudimos encontrar la ganzúa para el armario de los narcóticos y la linterna no
funcionaba y el toro con arnés husmeaba del otro lado de la puerta y allí
estábamos los dos en plena Corriente Sexual riéndonos y sacudiéndonos como
idiotas varados en una playa — Bueno nuestra condición impresionó tanto a los
policías que nos acompañaron a la estación y tomamos el tren temblando
llameando por falta de droga y los tibios olores vegetales de la carne deshelada y
el semen rancio llenaron lentamente el vagón — Nadie podía soportarnos
humeábamos como montones de estiércol
_________________________________________________________
1 Antiguo bar del Village neoyorkino al que hasta hace muy poco tiempo tenían prohibida la
entrada las mujeres. (N. del T.)
—) Yo despertaba del leve sueño cuando llegó la chica japonesa — Tres dedos de
14