Nova Express - Isla ternura

Expreso Nova William Burroughs
"¿Está usted convencido de que esto es inevitable, señor Winkhorst?"
"He visto la fórmula — No creo en milagros."
"¿En qué consisten esas fórmulas, señor Winkhorst?"
"Es un problema de eliminación — Lo que conocernos con el nombre de uranio
y esto se aplica a todas las materias primas de esta clase es en realidad una
forma de excremento — El problema de eliminar el desecho radiactivo en
cualquier dimensión temporal del universo es en definitiva insoluble."
"Pero si desintegramos las unidades verbales, es decir, si vaporizamos a los
recipientes, la explosión no podría producirse y en verdad nunca habrá existido —”
"Quizá — Soy químico no profeta — Se considera axiomático que la fórmula de
nova no puede romperse, que una vez iniciado el proceso es irreversible — Ahora
estamos canalizando toda la energía en planos de escape — Si le interesa puedo
hacerle una oferta de evacuación — en un nivel temporal desde luego."
"¿Y a cambio de qué?"
"Sencillamente usted enviará un informe diciendo que no hay pruebas de
actividad de nova en el planeta tierra."
"Lo que usted me ofrece es una existencia precaria protegida como por una
cápsula submarina en la anticuada película de algún otro — La gente así da una
inmensa vuelta en forma de U para regresar a los años 20 — Además todo esto es
ridículo — Por ejemplo yo envié este informe desde Mercurio: 'El clima es fresco y
estimulante — Los nativos son taaan amistosos' — o 'En Urano se goza de una
gran levedad y se tiene una exultante sensación de libertad' — Y el doctor Benway
me contestó 'Limítese a enviar informes concretos sobre su inmunda actividad de
nova — Es ridículo decir que el clima es fresco y estimulante cuando los huevos
revientan' — o 'Urano es una libertad que fermenta sin cesar' — Este es el viejo
resquebrajado rosado carnaval de 1917 — Un triste ínfimo canal de irrigación —
¿Qué otra cosa puede hacerse si se tienen fechas trastrocadas paralizadas en las
películas pornográficas? — Usted me ofrece una protección submarina — carne
precaria — una película sucia, un pene hecho andrajos — Olor a muchacho
intestinal en las letrinas."
"Yo sólo estoy autorizado para hacer la oferta y no para garantizar su validez."
"Rechazo la oferta — Los llamados oficiales de este planeta están
aterrorizados y se precipitan disfrazados de mujer al primer salvavidas que
encuentran — Semejante conducta es impropia de un oficial y estas personas han
sido desposeídas de una autoridad que evidentemente significaba para ellas una
carga intolerable — Durante toda mi carrera de oficial de policía nunca he visto
tanta estupidez junta — La banda de nova que trabaja aquí está formada por
imbéciles que no podrían burlar los métodos de identificación de nuestra policía en
ninguna otra parte —”
Esta que he empleado es la vieja técnica utilizada para hacer cantar a un
delincuente — La hemos empleado durante tres mil años y todavía resulta —
Winkhorst se diluía en ardientes espirales de la nebulosa de Cáncer — tuve
entonces un momento de pánico — fui lentamente hacia el grabador de cintas
magnetofónicas —
"Ahora si es usted tan amable, señor Winkhorst, quisiera que oyera usted esta
música para ver su reacción — La usamos durante los avisos de propaganda en el
programa de la apomorfina — Si usted escucha esta música y me da ventaja —
Nosotros pensamos en los muchachos de la calle para esto —”
Puse una música de Gnaova con instrumentos de percusión y aumenté el
volumen al máximo — Agujas de plata bajo focos de toneladas nivelados con el
término medio descubrían siempre el mismo ritmo apuñalando los tambores. El
regulador escorpión estaba en la pantalla ojos azules al rojo blanco escupiendo
desde el núcleo en fusión de un planeta donde el plomo se funde al mediodía, el
cuerpo medio oculto por el pórtico de un templo maya — Un tufo a cámaras de
21