Nova Express - Isla ternura

Expreso Nova William Burroughs
“¿A quién quiere embromar, Jack? — Tenemos un gremio —”
Mike fue hacia el tocadiscos automático, eligió The Star Spangled Banner con
Fats Terminal en el Órgano Eléctrico y puso un puñado de monedas —
Oh say can you seeeeeeee
El capitán está sentado frente a Lucy Bradshinkel — Es un pelirrojo taimado
con cara como de hueso roído —
"Soy la dueña de este barco", dijo La Dama —
La cubierta osciló y la peluca de La Dama se le deslizó sobre una oreja — El
capitán se levantó con un revólver en la mano izquierda — Le arrancó la peluca y
se la puso —
"Déme ese kimono", ordenó —
La Dama corrió hacia el ojo de buey pidiendo ayuda como todo el mundo en
ese barco — El ojo de buey le enmarcó la cabeza — El capitán disparó —
"Y ahora, maldita vieja loca, dame ese kimono —”
I mean by the dawn's early light
El doctor Benway se abrió paso entre la multitud apiñada frente a la baranda y
abordó El Primer Bote Salvavidas —
"¿Todas están bien?" dijo sentándose entre las mujeres —”Soy el médico."
El capitán bajó ágilmente las escaleras alfombradas de rojo — En La Oficina
del Comisario un tipo de hombros estrechos metía billetes y alhajas en una valija
negra — El revólver del capitán salió rápidamente del corpiño e hizo dos veces
fuego —
By the rocket's glare
El Radiooperador Finch batió un bicarbonato de soda y eructó en su propia
mano —”SOS — SOS — El maldito capitán es un lameculo — SOS — Frente a la
costa de New Jersey — SOS — Puede olernos — SOS — tripulación hija de puta —
SOS — URP — Camarada Finch — Camarada mis pelotas — SOS-SOS-SOS-URP-
URP-URP —"
El capitán entró ágilmente en El Cuarto de Radio — A la distancia los testigos
observaron la tremenda explosión y un relámpago brillante cuando la radio se
detuvo — El capitán empujó a un lado el cuerpo y destrozó el aparato con una silla
—
Our flag was still there
El capitán ofreció un brazo rígido a una anciana y llenó El Primer
Bote-Salvavidas — Los pasajeros masculinos bajaron el bote entre sacudones — El
doctor Benway soltó amarras — La tripulación tomó los remos — El capitán
palmeó su abultada valija distraídamente y miró hacia la nave —
Oh say do that star spangled banner yet wave
El tiempo hija — Los pasajeros luchan en torno al Bote Salvavidas K9 — Es el
único que puede botarse —
Joe Sargant, estudiante de tercer año de Teología y MRA, se deslizó entre la
multitud e instaló a Perkins en la proa — Perkins se sienta allí con el mentón
alzado y una cuchilla de carnicero en la mano derecha.
Be the twilight's last gleamings
58