17.04.2013 Views

Nova Express - Isla ternura

Nova Express - Isla ternura

Nova Express - Isla ternura

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

Expreso <strong>Nova</strong> William Burroughs<br />

salten con él'"<br />

Una Mala Jugada<br />

Imposible dar otra información que el viento remontándose hacia el cielo en<br />

un mugriento remolino<br />

— Una sombra sólida interrumpió la blanca película del calor del mediodía —<br />

Honda explosión en la avenida torturado metal Oz — Busquen en todas partes,<br />

Mano muerta — Huesos fosforescentes — Fontefrida placenta de este hospital —<br />

Punzadas de amputación — Cuchillo para el pan en el corazón prostitutos pagos —<br />

De haberlo sabido me habría gustado mirar por ahí — Soy un inútil — Vente el<br />

viernes — Viento enfermo de identidad diluyéndose — No hay más que humo —<br />

Interceptamos a través de la oscura puerta amotinada — Cráneo pelado — Carne<br />

aplastada — Cinco veces lo creamos del polvo — consumido por lentos fuegos<br />

metálicos — El olor a gasolina envuelve al último electricista — Desperté con la<br />

tenebrosa información de los muertos — Los Informes del Cuarto del Directorio<br />

listos esperando Madrid — Movimiento detenido con su medicina 1 — En la calle<br />

oscura el blando mendicante "William" — Permaneció allí en 1910 palabras de paja<br />

cayendo — Luces muertas y agua — De cualquier modo es una mala jugada —<br />

¿Mejor que eso? — Se ha ido puedo asegurarlo — Inútil —<br />

____________________________________________________________<br />

1 En español en el original, como el resto de las palabras en bastardilla en esta parte. (N. del T.)<br />

No good — No bueno — Blanco resplandor mutiló ojos de plata — Copos de carne<br />

en el cielo — Explosivas punzadas de amputación — Mendicantes cruces retorcidas<br />

y la oscura calle desierta — No más — El último fin — Galaxias heridas llaman a<br />

los vidrios — Apresurándome — Vente el viernes — Y un bueno te dirá — No good<br />

— No bueno —<br />

Alégrese señor nuestras orgías tocan el cielo — La película blanca de Mr.<br />

Martin — Corrompidos huesos fosforescentes contenían un sueño de gasolina —<br />

Mano cayendo — Un blanco resplandor mutilado de "Mr. Martin Mr. Bradly" —<br />

Policía Cosa, Hedor a Muerte, Cuarto del Directorio, ha llegado el momento de la<br />

calle oscura — No más galaxias heridas — Le dice que lo ayudaban — Murió en<br />

calles ruinosas a través de las convulsiones de nuestro poeta imperecedero — En<br />

esta tierra verde el dólar retorcido para encender un último cigarrillo — Las<br />

últimas palabras les responden —<br />

Largo tiempo entre soles detrás — Un hambre vacía cruza el cielo herido —<br />

Frío tu cerebro que se diluye lentamente — Dije en nombre de nuestro poeta<br />

imperecedero — Ultimas palabras responden a sus llamados — Quizá no rehúse la<br />

visión al componer el diario — Mr. Martin Mr. Corso Mr. Beiles Mr. Burroughs ya<br />

terminados — He aquí a nuestros actores, William — La navaja adentro, señor —<br />

Muevan la manija — Este hospital disuelto en el aire — Avancen y hereden a los<br />

muertos insustanciales — Caen copos que fueron su sombra —<br />

Ajedrez metálico determinó los fuegos de gasolina y el humo en el aire inmóvil<br />

— Ensucien las dos velocidades — DLS camina aquí a mi lado por una plomada de<br />

extensión desde el cráneo pelado — El grabador enviscado de carne consumida<br />

por lentos fuegos metálicos — Grupo respectivo de programas para el grabador —<br />

”Arrojen la gasolina sobre ellos" determinó la forma de vida que invadimos: gritos<br />

de insectos — Desperté con "señalado para la invasión" grabador ajustado para<br />

funcionar mientras las "crueldades fantasmas" suenan en play back y mientras<br />

38

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!