ners necessaris, haguí d'anar a coberta, o, més ben dit, a descoberta, entre soldats i (horrenda rèferol [k) en companyia, no d'un bou i una mula (/), sinó d'un porc, que ens venia a morrejar de tant en tant, i a fer musica amb sos grunyits, escapant-se de la cort. I tot això, al rigor d'una nit d'hivern a alta mar, entremig d'una colla de marejats, marejat com lo primer, i sens haver pogut, per falla de quartes, menjar res en 24 hores. I encara em descuidava de contar lo millor. Com no poguí pagar los gastos fets al primer vapor, se'm quedaren la maleta, a on duia lo que més estimo (m) i per rescatar-la haguí d'anar a emmanllevar 6 pessetes, que em costaren llàgrimes amargantes, puix ningú me les volia deixar. Havent de marxar sense maleta, NOTES laj Bé que el gravat és uns "anys anteriors" a l'època que Verdaguer conegué Màlaga, l'aspecte que hom en veu no havia canviat. (b) Obra citada. 56,57, fe) La tercera guerra carlina. Partides d'insurgents interceptaven sovint les Unies fèrries. ídl A Barcelona, per tal d'anar fins a Cadis per mar, (BÍ Mossèn Jaume Serra i Jordi, amic de Verdaguer, al qual oferí generosament la seva casa, on el poeta s'allotjà durant t'estada a Barcelona. (fí En realitat foren sis pessetes, com sabem per la carta de Verdaguer a Aguitó que reprodueixo seguidament. (gi Donada a conèixer per Casacuberta en el ja cilal Epistolari 1, 159 ss. (hi És la cabina on s'allotja del vaixell "Antonio Lópeí", en el qual hagué d'efectuar el primer viatge de la península a Cuba, perquè el "Guipúzcoa" {a havia partit de Cadis quan ell hi arribà. No pogué ocupar el seu càriec en aquest vaixell fins que fou a l'Havana. (i) De Cadis cap a Cuba. 74 me'n aní a cal Bisbe [n). i el bo del majordom tingué compassió de mi i me les deixà després de molts precs, com qui les tira a mar. Mes no ho hagué de posar al llibre dels perduits, puix al cap de tres dies les hi fiu tornar per un tal Miró, argenter de Palma, parent de V., amb qui ens trobàrem a la fonda (o). Per fi entrí a la gran ciutat de Cadis amb dos quartos i mig a la butxaca, que allarguí a un pobret de Jesucrist, recordant, a no enganyarme, haver llegit d'Espronceda, que tirà dues pessetes a mar per no entrar amb tan pocs diners en ciutat tan rica (p). Dos dies m'hi só passejat sens una malla, mes he anat a beure a í'oubi (q) gros (r) i m'han donat més diners que no volia... fji El "Numancia", que l'havia portat des de Barcelona, (k) Locució llatina que significa "refereixo coses horripilants", (I) La immedialesa del Nadal motiva l'ailusió al bou i la mula de l'establia, Im) Per la versió de Joan Güe'l que acabem de llegir, sabem que es tractava dels manuscrits de L'Ailàndda. Els mots "lo que més estimo" amb què acl al·ludeix al poema, eren prou entenedors pera Aguiló, In) El palau del Bísbe de Màlaga. lo) A Cadis, a la (onda on s'allotjaria tot seguit d'arribar-hi, abans d'instal-lar-se a bord del vaixell. Ip) L'anècdota d'Espronceda es refereix, en realitat, a Lisboa. Iq) oubi. variant dialectal del mot obi, "recipient emprat com a abeuradora, menjadora dels porcs, etc," / Diccionari Fabra. Ir) 0 sia, on millor el podien satisfer, l'oficina a Cadis de la casa naviliera "Antonio López y Cía.". La norma de l'empresa era de pagar als nous tripulants, quan s'incorporaven al vaixell, una mesada per avançat. Suposo que això cobrà Verdaguer. I em sembla que podríem ben creure que fins aquell dia ell no havia tocat mai tants dmers.
PROJECCIÓ DE L'ATLÀNTIDA 75 "Cagant com los meus Bvis, jo guerregí amb mon pare. mes Ja és la pau ma esposa; ma guerra és lo treball, com fill d'Adam la tesia dablla la terra mare, deixant l'arma lleugera per lo leixuc magall." "Per arriar més fàbritjues. per conrsuar mes hortes, del Llobregat i el Sogel n 'he fet dos raguerons: mes serres foren nues, mes viles foren mortes si/O amb tantes suades no les tornar ses fonts." Figures de Josep Llimona pera l'estàwa del doctor Roben. Verdaguer ensenya de llegir un obrer. (Foto fí. Manenü
- Page 1:
JACINT VERDAGUER Hermosa vall, bres
- Page 6 and 7:
• :i-'i^4'^^stíi^ Tavèrnoles, e
- Page 8 and 9:
PREMIS "BALDIRIREXACH" Imperiosa ne
- Page 10 and 11:
La Nadala, fons dels Premis "Baldin
- Page 12 and 13:
COMMEMORACIONS ALS PAÏSOS CATALANS
- Page 14 and 15:
compositor el 1946, i teòricament
- Page 16 and 17:
ITn oonoeFt eoonómloIiL al Tivoll
- Page 18 and 19:
odons o braçwcétsls a la ribera m
- Page 20 and 21:
CINQUANTENARI DE LA MORT DEL POETA
- Page 22 and 23:
Tot s'ho havia guanyat a pols. Amb
- Page 24 and 25:
ANTONI GELABERT, PINTOR DE MALLORCA
- Page 26 and 27: El bressol de mossèn Cinto s conse
- Page 28 and 29: '••/*' f/^. "El petit poble de
- Page 30 and 31: Clausire de la Catedral de Vic i to
- Page 32 and 33: Folgueroles (Osona). "El primer pro
- Page 34 and 35: Vaixell "Guipútcoa". d'Anionio Ló
- Page 36 and 37: Ssntuarí de Nostra Dona de la Glev
- Page 38 and 39: A Moncserrar, l'any 1900. en plena
- Page 40 and 41: "Ja hi he navegat prou per les mars
- Page 42 and 43: "/ es munien i revenen, i arreu bol
- Page 44 and 45: Embarcament de Colom (conclusió).
- Page 46 and 47: "Cal considerar els Jocs Florals de
- Page 48 and 49: H'< re \: jfc^^ ^'' " ' "^f''"^^^'
- Page 50 and 51: "Després del tracés de L'Espanya
- Page 52 and 53: yí^liif x-tpeífj^ '>' / y^i'y'Ï
- Page 54 and 55: "í 'aiguat de Vic, ocormgui en la
- Page 56 and 57: Ni durant l'estada a Barcelona ni d
- Page 58 and 59: Si vo/guesses [diu ei diable] amb m
- Page 60 and 61: Pàgina setena del "manuscrit de Vi
- Page 62 and 63: En A aquesta descripció paisatgís
- Page 64 and 65: í y 'r'/^'r -^ ^**e//à Cana a Jau
- Page 66 and 67: -:~, r^Atr^;. , " '^5:f'«'7^^.-:-
- Page 68 and 69: Lesbos fcanisBtóf "Quan inhumanes
- Page 70 and 71: "Brande/a amo ma liirtenya l'espasa
- Page 72 and 73: El text de la novella de Franciscà
- Page 74 and 75: Com que Verdaguer no tenia la conei
- Page 78 and 79: PROJECCIÓ DE L'ATLÀNTIDA MÉS ENL
- Page 80 and 81: 78 Portada de L'Allàniida, dibuixa
- Page 82 and 83: Des del pic de Salines, a Maçanet
- Page 84 and 85: 82 L'Hon de les Hespèrides (cant s
- Page 86 and 87: "En sanir de l'aula, home! podia ir
- Page 88 and 89: 86 Sant Cfimeni de Taüll, prop de
- Page 90 and 91: JACINTHO VERDAGUER A ATLANTIDA POEM
- Page 92 and 93: 90 Can Tona. Masia del terme de Riu
- Page 94 and 95: E/s "felibres"a Montserrat, l'anv 1
- Page 96 and 97: 94 Resultats positius per a Catalun
- Page 98 and 99: £/ Santuari de la Mare de Déu de
- Page 100 and 101: fltiriAi "Escipior moll conscient
- Page 102 and 103: Sani Marçal del Montseny. racó mo
- Page 104 and 105: 102 A mitjan març de 1902, despré
- Page 106 and 107: Aljardfde Villa Joana, pocs dies ab
- Page 108 and 109: Comença la publicació de les Obre
- Page 110 and 111: El monument que Barcelona erigí a
- Page 112 and 113: Pere Bohigues i Balaguer ingressa a
Change language