Documento - GutenScape.com

Parte primera
A D. Simón Rodríguez Laso
¡Oh tú! do quiera que estés, pues lo ignoro: alma digna de la memoria de un pobre, cuya
desnudez vestiste, recibe este tributo de mi reconocimiento en el Eusebio que te presento. Si
él llega a ser útil a uno solo, no podrás desdeñar que tu nombre sirva de corona a su frente; y
si es digno de tu aprecio, queda mi gratitud acreditada. El aplauso o desprecio de los hombres
sólo podrán merecerme una mirada indiferente. La aprobación de uno bueno es preferible a
todas las alabanzas de opinión. Pueda la virtud, el honor y la fortuna suplir de colmo a lo que
falta a mi agradecimiento.
Prólogo
El hombre es el objeto de este libro: las costumbres y las virtudes morales son el
cimiento de su religión. Católico, la tuya es sola la verdadera, sublime y divina; mas tú no
eres solo en la tierra y el Eusebio está escrito para que sea útil a todos. El impío, el libertino,
el disoluto, no se mueven por objetos de que hacen burla, ni se dejan convencer de razones
que desprecian; y aquellos mismos que desde el trono de su altanera filosofía, querrán tal vez
dignarse de poner los ojos en el Eusebio, lejos de aprovecharse de su lectura, le volverían con
desdén el rostro después de haberle arrojado de sus manos, si en vez de la doctrina del
filósofo gentil Epicteto, vieran la de Kempis, o la de otro católico semejante. Tal es la
extravagancia de la mente y la depravación del corazón humano. Deja, pues, que estos tales
vean la virtud moral desnuda y sin los adornos de la cristiana, para que reconociéndola
después ataviada con ellos, puedan tributarle mejor sus sinceras adoraciones.
Libro primero
Los vientos amansaban sus iras y el cielo, todavía rebozado, abría al alba el horizonte,
cuyos dulces albores alegraban la tierra trabajada de un horrible huracán que cubrió de
espanto y estragos las costas del Maryland y de la Carolina. Las aves, roto su silencioso
pavor, parecía que se regocijaban con blandos quiebros y alborozados cantos de la venida de
la aurora que amanecía.
De sus rayos herida la granja de Henrique Myden, honrado cuáquero de Filadelfia, dale
indicios de la deseada serenidad. Ansioso deja el lecho para gozar del hermoso espectáculo
que el cielo, en parte sereno, y la tierra, dorada de los vivos resplandores del esperado día, le
presentaban a la vista.
Mientras se complacía en el cotejo del horror de la pasada tempestad con la dulce quietud
y alegría de la serenidad presente, tiende sus ojos al mar y llama su atención un objeto que
fluctuaba sobre las olas, pareciéndole fragmento de navío. Empeñada su curiosidad en
distinguirlo, parecíale descubrir señas y movimientos que excitaban sus dudas compasivas.
Instigado de éstas, entra a llamar a su mujer Susana, a quien da parte de sus piadosos recelos,