adam smith - Universidad de Navarra
adam smith - Universidad de Navarra
adam smith - Universidad de Navarra
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
que benevolente hay que ser pru<strong>de</strong>nte<br />
y justo. A<strong>de</strong>más, sólo cada<br />
individuo sabe realmente cuál es<br />
su verda<strong>de</strong>ro interés, y qué es lo<br />
que más necesita para su propio<br />
cuidado. Sin embargo, esta afirmación<br />
implícita en el pensamiento<br />
<strong>smith</strong>iano ¿se ajusta a la realidad y<br />
a la experiencia cotidiana?, ¿nacemos<br />
y envejecemos pudiendo cuidar<br />
<strong>de</strong> nosotros mismos como nos<br />
conviene?, y ¿sabemos ciertamente<br />
qué es lo que realmente necesitamos?<br />
Tiene razón Smith al afirmar que<br />
el hombre <strong>de</strong>be cuidar <strong>de</strong> sí mismo<br />
responsablemente, pues <strong>de</strong> lo contrario<br />
supondría para los <strong>de</strong>más<br />
una carga. Pero <strong>de</strong> algunas afirmaciones<br />
<strong>de</strong> Smith parece <strong>de</strong>rivarse<br />
que la razón para la ayuda mutua<br />
está más or<strong>de</strong>nada a recibir <strong>de</strong> los<br />
otros los cuidados <strong>de</strong> los que estamos<br />
necesitados, que a que seamos<br />
nosotros los que dispensemos<br />
esos cuidados a los otros, in<strong>de</strong>pendientemente<br />
<strong>de</strong>l beneficio<br />
que nos pueda <strong>de</strong>rivar <strong>de</strong> ello 28 .<br />
Si se traslada ese planteamiento<br />
a las naciones, encontramos<br />
que un país tendría que ayudar a<br />
otro en virtud <strong>de</strong> un beneficio mutuo.<br />
Ocurre entre los pueblos industrializados:<br />
el comercio propicia<br />
ADAM SMITH:<br />
INTERÉS PARTICULAR Y BIEN COMÚN<br />
16 Raquel Lázaro Cantero<br />
CUADERNOS EMPRESA Y HUMANISMO<br />
ayuda mutua y ambas partes resultan<br />
beneficiadas. Condiciones similares<br />
<strong>de</strong> educación y cultura permiten<br />
un intercambio <strong>de</strong> beneficios<br />
contando con la pru<strong>de</strong>ncia y<br />
justicia <strong>smith</strong>ianas. Pero quedarían<br />
fuera <strong>de</strong>l juego <strong>de</strong>l libre comercio<br />
aquellos países que careciesen<br />
<strong>de</strong> las condiciones que, se<br />
supone, ha <strong>de</strong> tener una sociedad<br />
comercial, es <strong>de</strong>cir, quedarían fuera<br />
<strong>de</strong>l juego todos aquellos países<br />
en vías <strong>de</strong> <strong>de</strong>sarrollo cuya característica<br />
principal es la pobreza y la<br />
precariedad <strong>de</strong> técnicas para explotar<br />
sus propios recursos.<br />
Ayudar a esas naciones, según<br />
la teoría <strong>de</strong> la justicia <strong>de</strong> Smith,<br />
equivaldría a no hacer nada por<br />
ellas, es <strong>de</strong>cir, como no se comercia<br />
en virtud <strong>de</strong> la benevolencia sino<br />
<strong>de</strong> la pru<strong>de</strong>ncia y <strong>de</strong> la justicia,<br />
y no cabe trueque posible con el<br />
que no tiene nada o casi nada,<br />
basta con excluir a esos países <strong>de</strong><br />
nuestro campo <strong>de</strong> mercado. Tratarlos<br />
benévolamente sería prestarles<br />
una ayuda, bien buscando la propia<br />
autosatisfacción en ello, o bien<br />
pensando en un posible beneficio<br />
futuro que se podría recibir <strong>de</strong><br />
ellos, pues sin duda quedarían tan<br />
agra<strong>de</strong>cidos que, en la medida en<br />
que pudiesen, acabarían benefi-