adam smith - Universidad de Navarra

e de bajo estatus necesita recuperar
su condición familiar para salir
de la oscuridad y del anonimato 141 ,
pues sólo ese ámbito le obliga suficientemente
a ser moral, es decir,
sólo en familia aprende a vigilar su
conducta y a ser vigilado en orden
a lo correcto.
Ahora bien, una vez que se introduce
en el anonimato comercial,
¿qué significa que necesite recuperar
la condición familiar? Quiere
decir que normalmente el hombre
adquiere el aprendizaje moral en familia,
gracias a la vigilancia de los
demás. El hombre de rango y fortuna,
que al ser famoso se halla vigilado
por todos, es una excepción,
lo cual le obliga a él mismo a
la vigilancia de sus actos, a no ser
que quiera perder el respeto que la
sociedad le tiene; el hombre de
rango y fortuna nunca es anónimo.
En cambio, el recién incorporado
a la gran urbe, el hombre comercial,
inexperto aún, y no famoso,
necesita un ámbito familiar —un grupo
de amigos, una secta, constituir
él mismo una familia— pues es
esencial para su interés particular
y para la buena marcha de la sociedad.
Smith no ve la necesidad del
ámbito familiar por razón de lo que
el hombre es de modo esencial, si-
ADAM SMITH:
INTERÉS PARTICULAR Y BIEN COMÚN
60 Raquel Lázaro Cantero
CUADERNOS EMPRESA Y HUMANISMO
no porque de otro modo no alcanzará
aquello que se ha propuesto y
ambiciona.
Todos desean —considera
nuestro autor— mejorar la propia
condición: "un deseo generalmente
calmado y desapasionado que
nos acompaña desde la cuna y no
nos abandona hasta la tumba" 142 .
Ese deseo es el principio que nos
impulsa a ahorrar. El esfuerzo por
ahorrar libra a la sociedad de gente
perezosa y vagabunda y, por tanto,
de una gran cantidad de delitos
que cometerían los hombres si
quisiesen vivir a costa de los otros,
en lugar de trabajar para subsistir.
El ahorro da, además, cierta independencia,
deseo derivado de la libertad
natural, que consiste en seguir
el propio interés sin intervencionismos
externos innecesarios.
El hombre trabajará más y mejor si
lo hace buscando sólo su interés
particular, y la sociedad en su conjunto
también se verá con ello favorecida
en su conjunto.
El principio de mejorar la propia
condición se traduce en la mayoría
de los casos en acumulación
de fortuna, que es el modo más
rápido y seguro de ser reconocido
en sociedad y que, según Adam