Diccionario Shiwilu

1043 yuyu'wa
tronar chillilenchapalli (
chillilenchulli) vi. tronar.
Chillilenchapalli,
u'lenchu. Ha tronado, va a
llover. Chillilenñantullun.
Me dio el trueno.
tronco nala 3 s. tronco.
Nalalalantekkek
ikupilatapasik nanek
dekkanan ñapalli. Donde
hay un tronco ahuecado y hay
zancudo "piojo de majaz" ahí
hay majaz.
tronco de carahuasca suduna
s. tronco de carahuasca..
Suduna pantek'amu
pipeklek lantekpiwek.
Pelando tronco de carahuasca
(y haciendo pretina) he
cargado mi canasto. clf: nan.
tropezarse *pi'serkatapalli (
*pi'serkatulli) vi. tropezarse.
Pi'serkatamu anu'lek,
lallintekwek llipu'lek. Me
tropecé, me caí y me golpeé la
costilla. Pi'serkatulli nana
chinta'shak. Se tropezó en
esa tiendita.; inpikuta'palli (
inpikuta'lli) vi. mantearse,
tropezarse o engancharse uno
el pie con su otro pie. Imicha
inpikuta'n anu'lli,
dapek'ek walek. Emérita
se manteó y se cayó hasta
lisiarse.
tropiézate pi'serkater' vi.
¡tropiézate!
trózalo dekllinkater' vt. ¡píshtalo!
¡trózalo! ¡Asu' amantek
dekllinkater'! ¡Pishta este
sajino!; dektunter' vt. ¡trózalo!
¡córtalo! ¡Dektunter' nana
kapi dektunalek! ¡Corta
esa tela con tijera! cf:
llitunter'.; llitunter' vt.
¡trózalo! ¡córtalo! ¡Llitunter'
nana unkuenña pianki!
¡Corta ese palisangre para
horcón! cf: dektunter'; cf:
utunter'.
trózalo córtalo
trózalo, córtalo
trozar *dektunpalli ( dektuñi) vi.
cortar, trozar, arrancar
cortando Pancho dektuñi
sawellinenlek. Pancho
arrancó con su machete. val.:
*dektuntapalli 1.;
*dektuntapalli 1 (
*dektuntulli) vt. trozar, cortar.
Mañu dektuntulli
chuchu siwetcheklek.
Manuela cortó carne con
cuchillo. cf: *llituntapalli;
val.: *dektunpalli; cf:
*utuntapalli.;
*lliserchek'apalli (
*llisercheklli;
*llisetchek'apalli;
*llise'chek'apalli) vi. cortar,
trozar. -Mañir
llisetchek'apalli. -
¿Ma'nen i'na?
-Nalatanpa'. -Manuel está
trozando. -¿Qué cosa? -La
rama del árbol.; dalutapalli (
dalutulli) vi. pishtar, cortar en
pedazos, trozar. Ipa' kua