Diccionario Shiwilu

yuyu'wa 538
Shiwilukla. Nosotras hemos
venido desde Jeberos
sentadas en el avión. clf: pi4;
cf: nanwiyu'.
avión, carro
avispa kanka, kankan s. avispa.
¡Lli'ker' nana kanka,
werinta'la! ¡Mira esa
avispa, cuidado te pique!
Kankan wellun
ladawekkek. La avispa me
picó en la cara. cf:; cf:
tunsekkapi; cf: suwilakanka.
avispa
avispa amarilla que pica
avispa carnicera
avispa carnicera amarilla
sha'pi'lli'la'su'-kanka s.
avispa carnicera amarilla,
avispa aichatera amarilla.
Sha'pi'lli'la'su'kankaler
kitekkadu'lañi luperan
inanpilatek
pekkua'pasik. La avispa
carnicera amarilla le mordió el
testículo al borracho que
estaba echado calato. cf:
tunsekkapi.
avispa carnicera negra
tunsekkapi s. avispa carnicera
negra, avispa aichatera,
huairanga.
Tunsekkapilusi'na
lamanlu'
apetchapallina'. Las
avispas carniceras se están
robando la carne de
huangana. cf:
sha'pi'lli'la'su'-kanka; cf:
kanka, kankan.
avispa huairanga deksamerkanka
s. huairanga, especie
de avispa.
Deksamerkanka nalu
menmik a'llupinanta'su'
wilenkek pidekwañi. La
avispa huairanga en una
chacra recientemente
quemada, debajo de un árbol
grueso hace su nido.
Wilawek dunker'apalli
deksamerkanka kadu
yadeksameran. Mi hijo
está buscando huevo de
huairanga para anzuelear.
avispa huérfana suwila-kanka
s. avispa huérfana, avispa
grande que vive sola, avispa
kanshu. Miñiku
suwilakankapu'lli,
ñañashasa' nanpipalli.
Meneleo es como la avispa
kanshu, solito nomás vive. cf:;
cf: kanka, kankan.
axila ipellin s. sobaco, axila.
Ipellinwekek
sankupellek. En mi sobaco
tengo anguchupo (granos rojos
en los que se forma materia).
cf: iper.
ayahuasca llintek 2 s. soga,
ayahuasca. Shawi taserpi
uwan nana llintek
lutu'lli. El viejo shawi
bebiendo esa soga tuvo una
visión.; lullin-llintek s.
ayahuasca. Shawi taserpi
lullinllintek uwan lutu'lli
apetchapa'su'. El viejo
shawi bebiendo ayahuasca