Diccionario Shiwilu

75 *dateknañi dek
dateklli, nakusu'
pilu'ta'seku. Los dedos de
mis manos son callosos
porque cultivo demasiado.
dateklli *datek'apilalli
*dateknañi vi. tener tallo áspero.
Asu' ker' dateknañi,
innichi'nek pitena'kasu'.
Esta yuca tiene tallo áspero,
no puedo cargarla en la
espalda.
dawella s. fruto de la chonta o
"huasaí." Dawella aitekler
ka'apalli. El guacamayo
está comiendo el fruto de
huasaí. la3. (Euterpe oleracea)
dawer s. palmera chonta, fruto
de la chonta, huasaí. Dawer
Papamapu'wa'
Chiminsik ka'lek
usha'winpu'ek. La chonta
se come en Semana Santa
para no tener muchos
pecados. (Euterpe oleracea)
dawerker' s. chonta rumo,
especie de yuca muy blanca y
agradable. ¡Dawerker'
inyu'ker'! ¡Siembra chonta
rumo!
dawerkuñi lit. "se ha convertido
en chonta" Use of -kun as
inceptive aspect. s. atinga, pez
bastón, especie de pez
parecido a la anguila,
comestible. ¡Aner yaka'ta
dawerkuñi! ¡No comas pez
bastón!
dawík adv. abajo, bajo. Asu'
erwi dawík ñitulli. Esta
guayaba echó frutos bajito.
¡Kutenker', dawík
luser'ker'! ¡Mira arriba y
después mira abajo! cf:
dawishek.
dawishek adv. bajito, bien bajo.
Kaserchu' anpi
dawishek ñitapalli. Los
mangos echan fruto bajito. cf:
dawík.
dei'ter' di'ter'
dek1 s. agua. Nana dekkek
wapu' kunshen ñapalli.
En esa agua hay muchas
bacterias.
dek2 (*yek) clf. líquido, morfema
clasificador. Panpadek. río
Pampayacu. Lli'deklli. Él vio
el agua. anpundek,
*amu'dek'apalli, siladek,
Tanpindek, Yuwerdek,
Ankunlandek,
Nanpila'dek, nerkadek,
Ñiñi'mutu'kudek,
Panpadek, dekshadek,
Mama'dek, tanluwadek,
Senñatu'ku'dek,
pinchiyek, lalansha'dek,
kasi'yek, Wandek,
waka'mudidek,
Shushunadek,
Siluku'dek, Sinpelladek,
su'mu'dek, su'tundek,
Sulu'dek, Tandek,
Tekladadek, Welladek,
Tunkandek, ukadek,
u'kadek, ukladek,
Waka'dek,
Tanamudadek,