Diccionario Shiwilu

lerenpi 212
ler' s. 1) cuerno de bagre u otro
pez sin escama. Pidir
atu'tulli ikellala ler'. Fidel
pisó el cuerno del bagre u otro
pez sin escama. Kuansito
lasiker letñen atu'tulli.
Juancito piso el asta del sapo
cunchi. 2) espina. U'dapi
chintektapilaseku
musenkek ler'wañi
atu'tulek. Cuando estaba
subiendo al pijuayo arriba es
espinoso y lo pisé.
lerenpi (lenpi) s. talón.
Ñiñi'wa kitekllun
lerenpiwekkek. El perro
me mordió en mi talón. pi4.
*lertapalli (*lertulli) vi. saltar
de rama en rama un pajarito.
¿Ma'nen a'ta'
ñinchitekchek?
Shaka'wa' enpu'nipa'
lertapalli, sik sik sik
peklatapallun. ¿Qué cosa
voy a saber? La chichua
mucho está saltando de rama
en rama, me está llamando
"sik sik sik".
*lertulli *lertapalli
*leyatapalli *liyatapalli
*leyatulli *liyatapalli
*linse'chapalli *llinserchapalli
*linselli *llinserapalli
lipella s. pucacuru, especie de
hormiga brava pequeña y
rojiza. Emana un ácido que al
contacto con la piel produce
intenso dolor. Dañir
llipellaler welli
inpiwipalli. A Daniel le picó
el pucacuro y se está sobando.
la4.
*liyatapalli (*liyatulli;
*leyatapalli; *leyatulli)
vi. desarrollarse bien una
planta. Ketllu'wek
liyatulli. Mi yucal está bien
desarrollado. Santumi
tera'a'kasu' leyatulli. El
plátano viejilla que planté ha
desarrollado bien.
*liyatulli *liyatapalli
lla'pisha la'pisha
Llamún nprop. Ramón. Llamún
wek'apincha'lli
pueryekkekla. Ramón está
viniendo de regreso de la
pesca.
Llanshi nprop. Francisca.
Llanshiler lli'lli Iriki
samer kerapincha'sik.
Francisca vio a Enrique traer
peces.
llantastek (cast. llanta) s. llanta.
Nana llantastek
pitamanelli. El hizo rodar la
llanta.
-llen1 sufijo que agregado a un
verbo transitivo indica tiempo
no-futuro, sujeto de primera
persona plural exclusiva
actuando sobre un objeto de
segunda persona singular.
(Según Bendor-Samuel este
sufijo debería ser -lliden).
Nu'pachi yalli'llen.
Yaluwerpidektullen.
Queremos visitarte. Queremos
conocer tu casa.