Diccionario Shiwilu

809 yuyu'wa
marañón pawa s. marañón,
cashu, especie de fruta. Asu'
pawa wawapi tapa'lli. El
marañón verde tiene sabor
acre. cf: tanan-pawa.
tanan-pawa
marañón del monte tanan-pawa
s. cashu del monte, marañón
del monte. Tananpawa i'na
ka'apalli etchu'ler. El
mono negro come cashu del
monte. cf: pawa.
Marcelina Mashika nprop.
Marcelina. Ya' kuda
da'llidek kaikua
Mashikak. Ayer hemos
visitado donde la hermana
Marcelina.
marchar marchapalli (
marchalli) (Spn. marchar) vi.
marchar, desfilar.
Ventiochodukerkek i'na
wilalusa' kallik
marchallina'. En el mes de
julio los niños marcharon en la
plaza.
marchitarse awermek'apalli (
awermeklli) vi. marchitarse.
Mila' uka'tula'lek
awermeklli. El ayrambo en
cuanto se lo arranca se
marchita. clf: mek1.
María Maria' nprop. María,
nombre propio de mujer.
Katu'lu' lansa'lek
Maria'lek. He bailado con
María dos veces.
marido muda' 2 s. marido,
concubino, conviviente de una
mujer antes de casarse. Kua
sudetchek Pascuapi'
muda'weklek. En la
Pascua me voy a casar con mi
conviviente.
mariposa shumitek s. mariposa.
Shiwiluk ñapalli wapu'
shumitek sha'pi'a'su',
kañercha'su',
dadapu'su', ker'a'su'. En
Jeberos hay varias mariposas:
amarillas, azules, blancas,
negras.
mariposa tapiosa
inpanpellu'tek1 s. mariposa
tapiosa, especie de mariposa
parda que se mete en las
casas. Inpanpellu'tek
panpetchukelli. La
mariposa tapiosa anuncia
malagüero. (Caligo
idomeneus)
mariscar *pindek'apalli (
*pindeklli) vi. pescar en la
noche, mariscar. Pindek'an
Idu dudinpu' samer
di'tulli. Pescando en la
noche Eleuterio mató todo tipo
de peces. clf: dek2.
marona siwenña, siwenñan 1 (
siwenñansi) s. marona,
especie de carrizal.
Siwenñan u'chimu
chintennan nu'ter,
peksa'terunta'. La marona
sirve para hacer escalera y
también para cama.;
siwenñansi 1 ( siwenña,
siwenñan) s. marona,
carrizo bien duro, caña.