Diccionario Shiwilu

147 ipui'pa
ipek
ipa'linchi adv. ahora, entonces.
Ipa'linchi uklli enpu'dun
dukerkeklinpa'. Ahora sí
ya vino después de muchos
meses. Ipa'linchi
kelluluñiñi'pa' ñapa'n,
inlli'inuku',
ya'nlli'tapi'ñi a'pinta'.
Ahora tal vez sólo el tigre
negro hay, tengan mucho
cuidado, no se deja ver más.
Nanek ima pa'lli
ipa'linchi ala'sa'
taserpima tulli
"¡Enchuku' pa'awa'
mutupik!" Ahí, dice, fue
entonces un viejo y dijo
"¡Vayamos al cerro!"
ipek s. carachupa mama,
yangunturu, yungunturo,
armadillo de mayor tamaño,
tatú. Ipek i'na
chi'lekpu'lli, da'ilek
a'pinta' a'llupi. El
yangunturu es como la
carachupa pero más grande.
cf: chi'lek. Priodontes
maximus.
ipellin s. sobaco, axila.
Ipellinwekek
sankupellek. En mi sobaco
tengo anguchupo (granos rojos
en los que se forma materia).
cf: iper.
iper s. sobaquina, mal olor del
sobaco. Sudanpen
iperñen a'dantullen. Tu
esposo te contagió su
sobaquina. cf: ipellin.
iper'a'su' nom. persona con
sobaquina, apestoso.
¡Yatupituta nana
iper'a'su', dantetchen!
No le sigas a ese que tiene
sobaquina, te va a contagiar.
*iperchapalli (*iperchulli;
*ipetchapalli) vi. apestarle
a uno el sobaco, estar con
sobaquina. ¡Ama'nter',
ipetchula! ¡Báñate, estás
con sobaquina! sinón.:
*iperwanpalli.
*iperchulli *iperchapalli
iperwañi *iperwanpalli
*iperwanpalli (iperwañi) vi.
tener sobaquina, apestarle a
uno el sobaco.
Lamankankella ka'amu,
iperwanek. Por comer
huangana ñejilla, tengo
sobaquina. sinón.:
*iperchapalli.
*ipetchapalli *iperchapalli
ipia'la adv. 1) ahorita, en este
momento. Ipia'la pa'achek
ñinanlu' inyulatekñik.
Ahorita me voy a ir al parque.
2) pronto, rápido, rápidamente.
Dunanlu' i'na u'chimu
samer. Ipia'la kapenñi.
La añasua colorada es un
buen pescado. Pronto se asa.
ipui'pa adv. a la misma hora.
Kua adencha'lek
menminwekeklan
nunpi'dunsik. Ipui'pa'
ya' adencha'lek. Yo