Diccionario Shiwilu

5 *a'dandektapalli a'du'ker'
a'da'wilekker' vt. ¡cámbialo!
¡reemplázalo! Nana
pentuna aku'a'masu'
kudinan.
¡A'da'wilekker'! El puente
que has puesto es liso.
¡Cámbialo!
a'da'wileklli a'da'wilek'apalli
*a'dandektapalli
(*a'dandektulli) vt. pescar
con canasto. Wilawek
a'dandektulli wapu'
pekta. Mi hijo ha agarrado
con canasto bastante mojarra.
dek2.
a'dandekter' vt. ¡péscalo con
canasto! ¡Pekta
a'dandekter'! ¡Pesca
mojarra con canasto!
*a'dandektulli
*a'dandektapalli
a'dandektunan s. red de pescar.
A'dandektunanpen
alan'u, Panpadeklupa'
yapa'lek. Préstame tu red,
quiero ir por el Pampayacu.
*a'dañi1 *a'danpalli1
*a'dañi2 *a'danpalli2
a'danker'1 vt. ¡péscalo con
trampera o canasto!
¡A'danker' asu' pekta
lantekpilek! ¡Agarra la
mojarra con canasto!
a'danker'2 vt. ¡péinale!
¡A'danker' sudanpen,
chimenwañinpa'! ¡Peinale
a tu esposo, seguramente
tiene piojos!
*a'danpalli1 (*a'dañi1) vt.
peinar. Ekkuinanlek
a'denchek wilawek. Voy a
peinar a mi hijo con un peine.
cf: ekkuina, ekkuinan.
*a'danpalli2 (*a'dañi2) vt.
pescar con trampera o
canasto. A'dañi a'lanan.
Hizo caer un fasaco en la
trampera.
*a'dantapalli (*a'dantulli) vt.
contagiar una enfermedad.
¿Ma'ki'na kenmama'
asu'lupa' uklama'?
Sa'la'
a'dantetchenmu'wa'.
¿Por qué han venido por acá?
Nos van a contagiar el cuchipi.
sinón.: *dantapalli.
a'danter' vt. ¡contágiale!
*a'dantulli *a'dantapalli
a'der' a'da'ker'
a'diuntundekker' vt. ¡reúnelos!
¡A'diuntundekker'
wilalusa'! Yalunek
nawa'lek. ¡Reúne a los
hijos! Quiero hablar con ellos.
*a'diuntuñi *a'diuntunpalli
*a'diuntunpalli (*a'diuntuñi)
vt. hacer que se reunan, reunir.
Wa'an ñinanlu'
a'diuntuñi. El gobernante
reunió al pueblo. val.:
*diuntunpalli,
*indiuntunpalli.
a'du'ker' vt. ¡siéntalo! ¡Nana
lanchimekkek a'du'ker'!
¡Siéntalo sobre la estera! val.: