Diccionario Shiwilu

187 kulusek
kukupi
mellun, pekwaser,
llinan. Los árboles gruesos
son cola de paucar caspi, palo
aletudo, "tananwanan", tornillo
caspi, viento caspi, ana caspi y
lupuna. cf: piper-wana,
piper-wanan; cf: tananwana,
tanan-wanan.
kukupi (cast. coco) s. palmera de
coco, coco. Tarapukuk
nanpilusa' terapallina'
kukupi. Los moradores de
Tarapoto siembran coco. pi4.
Kulla nprop. Julia, nombre propio
de mujer. Kullasha
terapalli wayusa'
menmiñik, yauku'latan
ladanen Yurimawek.
Julita está sembrando café en
su chacra, con la intención de
vender sus granos en
Yurimaguas.
Kullan nprop. Julián, nombre
propio de hombre. Kullan
erkun piwalalli'nen
pi'per'chulli. Julián cosió el
pantalón de su hijo.
kulliker, kulliker' (quech. kullki)
s. dinero. Kulliker
ala'pasak kekki
luwantulek
wa'nasinanlusa',
wa'naukta
yamapa'tamu. Necesito
cien soles para comprar platos
de fierro enlozado y ollas.
kullikerwa'su' nom. adinerado,
rico, alguien que tiene dinero,
persona de alto runay.
Apu'tek ima
kullikerwa'su'. Dicen que
Apu'tek era adinerado.
*kullikerwañi
*kullikerwanpalli
*kullikerwanpalli
(*kullikerwañi) vi. tener
dinero. Kua
kullikerwei'nek,
saka'tutek kui'na
nuka'ka. No tengo dinero,
pero soy muy trabajadora.
Kullu nprop. Julio. Kulluler
siwetchulli wilawek
munkupinen. Julio le quitó
su pelota a mi hijo. Sudawek
nun a'nu'tulli Kulluk. Mi
esposo mandó a hacer una
canoa donde Julio.
Kullu' nprop. Cruz, nombre
propio de hombre. Yuyu'wa
Kullu' saka'tutek
nuka'a. El hermano Cruz es
trabajador. cf: Kullushek.
Kullushek nprop. Cruz, María de
la Cruz, nombre propio de
mujer. Malla' Kullushek
wapu' enchek. María de la
Cruz tiene mucho pelo. cf:
Kullu'.
kulupi s. manzana de Adán.
Artemio Chávez a'llupi
kulupi a'ñilli. Artemio
Chávez tenía una manzana de
Adán grande. pi4.
kulusek (cast. cruz) s. cruz.
Papamapu'wa'
kulusekkek