Diccionario Shiwilu

inchimutu' 126
inchilala-du'wan s. carretera.
Kuda lauktullidek asu'
wa'nalu'nsuk wa'an ima
inchilaladu'wan
a'nu'tapalli. Nosotros
escuchamos en la radio que el
presidente hizo una carretera.
inchimutu' s. dedo pulgar de la
mano o del pie.
Inchimutu'wekkek
lawan ekkuañun. En mi
dedo pulgar me hincó una
espina. cf: shiñitekla.
inchimutu'lantek s. dedo pulgar
del pie. Antuñu kitektuishekler
kiteklli
inchimutu'lantekñik. El
murciélago mordedor mordió a
Antonio en el dedo pulgar del
pie.
inchina, inchinan adj. derecha.
Kua llinsetchapalek
inchina iteklaklan. Yo
escribo con la mano derecha.
cf: amenan, amennan.
inda'witchapalli
(inda'witchulli) vi. estar
echados unos sobre otros,
estar "patachados" unos sobre
otros. Sinanlusa'
a'inda'witchullina'. Los
platos los han colocado unos
sobre otros.
inda'witchulli inda'witchapalli
*indek'apalli (*indeklli) vi.
saltar, brincar. Menmik
pa'apilaseku etchek
indeklli inchilalak.
Cuando iba a la chacra el
añuje brincó hacia el camino.
val.: *indektapalli.
indekker' vi. ¡salta! Wapu'
anauksa nanek.
¡Indekker'! Allá hay
bastante hormiga hedionda.
¡Brinca (para pasarlas)!
*indeklli *indek'apalli
indekllidektapalli
(indekllidektulli) vi. jugar
en el agua. Kullusha
indekllidektapalli
ama'winak. Julito está
jugando (en el agua) en la
quebrada. dek2.
indekllidekter' vi. ¡juega en el
agua! ¡Indekllidekter',
ukawañi! ¡Juega en el agua,
hace calor!
indekllidektulli
indekllidektapalli
indekmunkuñi
*indekmunkunpalli
*indekmunkunpalli
(indekmunkuñi) vi.
enrollarse. Takuntek
dekkuk kananek.
Pata'lek indekmunkuñi.
En el camino encontré un
ciempiés. Lo toqué y se
enrolló.
*indeksamelli
*indeksamerapalli
*indeksamerapalli
(*indeksamelli) vi.
anzuelearse, engancharse uno
mismo. Arturo
indeksamelli
nerchekñek