Diccionario Shiwilu

503 yuyu'wa
alcanzar nañipalli ( nañilli) vi.
alcanzar, ser suficiente.
Samer nañilli. El pescado
alcanzó para todos.
alcanzar a alguien cortando
camino
alcanzar a alguien o algo
kasek'apalli ( kaseklli) vt.
alcanzar a alguien.
Tekka'winañi'na'
kasek'i'nun. Aunque
corriste no me alcanzaste.
Tanak Rodolfo laman
lli'an dunwelli.
Kasek'i'ñi. En el monte
Rodolfo vio a la huangana y la
siguió. No la alcanzó.
alcanzar cortando camino
*kasetchek'apalli (
*kasetcheklli) vt. cortar
camino para alcanzar a algo o
alguien. Awawek pu'yek
tupitapilalli. Kuanta'
kasetchek'echek. Mi
mamá está siguiendo la pesca
(río abajo). Yo también voy a
alcanzarla cortando camino.
Chiuku kasetcheklli
alli'shanen. Teodoro le
alcanzó a su hermano mayor
cortando camino.
alcanzar, atrapar
alcohólico luperchek (
lupe'chek; lupetchek) nom.
borracho, alcohólico, alguien
que toma siempre. Aullu
napi'ku sudin iñer uklli
uperapalli, luperchek. El
ex-esposo de Aurora bebe
todos los días, es borracho.
alégrale
alégralo a'sakekker' vt. ¡alégrale!
¡hazlo feliz! ¡Amishapen
a'sakekker'! ¡Alegra a tu
abuelita!
alegrar *a'sakek'apalli (
*a'sakeklli) vt. alegrar a
alguien, hacer alegrar a
alguien, hacer feliz a alguien.
Wilaweksha a'sakekllun
enka'nku ala'sa' kapi. Mi
hijo me hizo alegrar
regalándome un corte de tela.
¡Tulunerker' u'ñisha,
a'sakek'u! ¡Canta un
poquito, alégrame! val.:
*sakek'apalli.
alegrar a alguien
alegrarse *musu'kankantapalli (
*musu'kankantulli) vi. estar
alegre, alegrarse. Nana
musu'kankantulli. Ella
está alegre. syn:
*sakek'apalli.;
*sakek'apalli ( *sakeklli) vi.
estar alegre, alegrarse. Mikir
sakeklli erkun
ektu'kersik. Miguel se
alegró cuando su hijo llegó.
Rubisha Panchushalek
sakekllina' siluterkasu'
lawek'anna'. Robertina y
Pancho se alegraron cuando
escucharon la pandilla. val.:
*a'sakek'apalli; val.:
*sakektapalli; syn:
*musu'kankantapalli.
alégrate sakekker' ( sakker') vi.
¡alégrate! ¡Sakekker',