Diccionario Shiwilu

yuyu'wa 566
nerpi'lanta'lli) vi. cambiar,
experimentar un cambio.
Nadi'neklusa' a'llupi
ñinchitupidik panta'nna'
nerpi'lanta'llina',
a'pinta' ñinchitanna'. Los
jóvenes que fueron a la
universidad han cambiado,
han estudiado más.
cambiar algo *eknerapalli vt.
transformar un objeto, hacerle
cambios. Kaikshawekler
lanchimek eknelli. Mi
hermana mayor cambió la
estera. cf: *teknerapalli.
cambiar de piel inkeksu'palli (
inkeksu'lli) vi. pelarse.
A'lekta'su' tanpananen
inkeksu'pilalli. El maletín
del profesor se está pelando
Da'wan inkeksu'lli asu'
inchilalak. La víbora se ha
pelado en el camino. Kua
anu'lek luperamu.
Inkeksu'tu'tu'pilek. Yo
me caí borracha y se me peló
la rodilla.
cambiar sus hojas un árbol
*wawamektapalli (
*wawamektulli) vi. cambiar
sus hojas un árbol.
Wawamektulli asu'
akapi,
yadankuwanunta'n. Ya
está cambiando sus hojas el
palto, para echar flor otra vez.
cambiar, experimentar un
cambio
cambiarse de ropa
*danwilektapalli (
*danwilektulli) vt. cambiarse
de ropa. Lourdes
danwilektulli kutunen
yalansa' pa'tukun.
Lourdes se cambió de vestido
para ir a bailar.; ishi'wanpalli (
ishi'wañi) vi. cambiarse de
ropa. Kua ishi'wenchek
kutunwek yapa'lek
pistak. Voy a cambiarme de
vestido para ir a la fiesta.
cámbiate (ropa) danwilekter' vt.
¡cámbiate (de ropa)!
¡Kutunpen danwilekter'!
¡Lansa'a! ¨¡Cámbiate el
vestido/la camisa! ¡Vamos a
bailar!
cámbiate de ropa i'shiwanker' (
i'shiwen) vi. ¡vístete!
¡cámbiate de ropa!
¡I'shiwanker' kutunpen,
enchu da'a! ¡Cámbiate de
ropa, vamos a pasear!;
i'shiwen ( i'shiwanker') vi.
¡vístete! ¡cámbiate de ropa!;
ishi'wanker' vi. ¡cámbiate de
ropa! ¡Ishi'wanker',
enchu pa'a illisiak!
¡Cámbiate de ropa, vamos a ir
a la iglesia!
cambio de estado -nta' 2 v. > v.
cambio de estado. Ku'aper
insenkuwi' ñinta'lli. La
mujer se convirtió en araña.
camina dekkunter' vi. ¡camina!
¡Dekkunter' ektunta'a
Shiwiluk! ¡Camina para
llegar a Jeberos!
camina por el monte pa'mekter'
vi. ¡camina por el monte!