Diccionario Shiwilu

*chintapalli 58
chinta' (cast. tienda) s. tienda.
¡Chinta'da' kasellu'
mapa'ter'! ¡Compra azúcar
en la tienda! Nawa'
uwapallina' kasi'yek
chintak. Ellos están tomando
gaseosa en la tienda.
*chintapalli (*chintulli) vi.
ahumar. Petasha
chintapalli. Petronila está
ahumando. val.: *chinapalli.
chinte'ker' chinter'ker'
chinte'ter' chinter'ter'
chintenlu' s. pantorrilla. Ruki
chintenlu'wekkek
tu'tenñun. Roque me pateó
en la pantorrilla.
chintenna, chintennan s.
escalera. ¡Chintennan
chinte'ter! ¡Sube la
escalera!
chintenpi s. ruro de gallina u otra
ave, molleja (donde el ave
mantiene la comida).
Wa'dantek chintenpi
u'chimu nuka'lu' nu'tek.
El ruro de la gallina sirve para
prepararlo en ají. pi4; cf:
merchekpi.
chinter' vi. ¡ahuma!
¡Chintusa'ler! ¡Ahuma
rápido!
*chinter'apilalli (*chinter'lli)
vi. subir. Kulla chinter'lli
ekpa yaman. Julia subió a
coger caimito. sinón.:
nanpek'apilalli.
chinter'ker' (chinte'ker') vi.
¡sube! Ekpa mer'chulli.
Chinter'ker'! El caimito está
maduro. ¡Sube!
*chinter'lli *chinter'apilalli
chinter'ter' (chinte'ter') vt.
¡sube! ¡súbelo! ¡Chinter'ter'
asu' lalansha'! ¡Súbete a
esa naranaja!
*chintulli *chintapalli
chipe'chek chipetchek
chipellu' (chipetllu') s. aguajal,
terreno inundable de
vegetación muy espesa y
nutrida, casi impenetrable
donde crece el aguaje.
Shiwiluk i'na ñapalli
chipellu'lusa' En Jeberos
hay aguajales. lu'1.
chipellu' ashin s. madre del
aguajal, dueño del aguajal.
Kupiwan i'na chipellu'
ashin nuka'a. La boa es la
madre del aguajal.
chipenñan s. tallo del aguaje.
Lenmasun supi peklalan
chipenñan aku'tulli. El
suri alado agujereando el tallo
de aguaje pone su huevo.
nan.
chiper-da'wan s. aguaje
machaco. Chiperda'wan
kitektusik
paki'tullinmu'. Cuando la
aguaje machaco te muerde, te
mata.
chiper, chiper' s. aguaje,
moriche, morete, achual, burití;
especie de palma con tallo
solitario y fruto comestible.
Mañir chinte'tulli chiper.