Diccionario Shiwilu

wa'tanta 448
tekka'a'su') s. carro, coche,
automóvil. Asu' pentunan
du'winpu', nu'an asu'
wa'natek-tekka'a'su'
nañi'ñi. Este puente es
angosto, por eso el carro no
cabe. sinón.: wa'napi 2) .
wa'tanta s. sapo de color blanco
y ojo pardo mutishco o claro.
La'pirkek wa'tanta
peklapalli "wa' tantan,
wa'tantantantan". En el
Rumiyacu, el sapo mutishco
croa "wa' tantan, wa'
tantantantan". cf: wawanu;
cf: pinankala.
*wa'tenapalli vt. esperar.
Surinawek tekda'tek.
Nu'amudek enpi'pu'
wa'ten'i'ñidek. Mi sobrina
es tardona. Por eso nunca la
esperamos. Nana
wa'ten'i'ñi Sancha'ku.
Ella no esperó a Santiago.
¡Wa'tenku! ¡Espérame! val.:
*wa'tentapalli.
wa'tenker' vt. ¡espéralo!
¡Wa'tenker' Miñiku!
Ipia'la wenchetchu
kayikla. ¡Espera a Meneleo!
Ahorita va a venir de la calle.
*wa'tentapalli (*wa'tentulli)
vi. esperar. ¡Nunkeklan
yunchinker wiweksu'!
Wa'an wa'tentapalli.
¡Desembárcate de la canoa
rápido! El jefe está esperando.
val.: *wa'tenapalli.
wa'tenter' vi. ¡espera!
¡Wa'tenter', aner
yapanta'tanpi'la! ¡Espera,
todavía no te vayas!
*wa'tentulli *wa'tentapalli
wada s. garza blanca pequeña,
garza garrapatera. Wadai'na
pa'apalli waka'
supinañik, tekpanen
ka'an. La garza garrapatera
anda detrás de la vaca
comiendo su garrapata.
wadek-weklli (wa'dek-uklli)
s. cumpleaños. Wa'dek
uklliñik uklupidek iyulli.
Para su cumpleaños quiere
tomar chicha punta. sinón.:
uklli1 1) .
*wadek'apalli (*wadeklli) vt.
dar a luz, parir. Nanek
wadekllun awawek
Shiwiluk. Ahí me alumbró
mi madre en Jeberos. Awellu
Kalluler ichek'itulli.
Nu'an musu' wadeklli,
ñi insekluten'i'ñi. Carolina
le enderezó el feto a Aurora.
Por eso dio a luz sin novedad,
no sufrió. cf: nasiapilalli.
*wadeklli *wadek'apalli
wadi' s. mijano. Kankella
wapu' ñitusik wadi'
yauksik. Cuando echa
bastante fruto la ñejilla va a
haber mijano (de mojarra).
Laukku', sasa'
penwinerapilalli, ipa'
wadi' uk'etchu. Escuchen,
el martín pescador este yendo
hacia arriba, ya va a venir el
mijano.