Diccionario Shiwilu

wa'ki'tutek 446
*wa'ki'palli (wa'ki'lli) vt. 1)
hacer dormir a alguien.
Nanek ima wa'ki'deklli
urankasu' supinak ima.
De ahí dice (el duende) les
hizo dormir después que
comieron. 2) hipnotizar y hacer
dormir. Kellulu-ñiñi'
wa'ki'dek'an ka'deklli. El
yanapuma los hipnotizó y se
los comió.
wa'ki'tutek nom. hipnotizador,
animal o espíritu que hipnotiza
a las personas. Kelluluñiñi'
ima wa'ki'tutek. Se
dice que el yanapuma es
hipnotizador.
wa'laker vt. ¡suéñale! ¡sueña
con él o ella! ¡Wa'laker
sudanpen
wenchetchinpa'! ¡Suéñale
a tu marido para ver si va a
venir!
*wa'lalli *wa'lapalli
*wa'lapalli (*wa'lalli) vt. soñar
con algo o alguien. Dekpilli
wa'lallen. Anoche te soñé.
val.: *wa'latapalli.
*wa'latapalli (*wa'latulli) vi.
soñar. Dasu'la yunsanma'
lunku' ma'pu'sui'pa'
wa'latulama'. En la
mañana salgan (de sus
mosquiteros) y cuenten cómo
quizá han soñado. val.:
*wa'lapalli.
wa'later' vi. ¡sueña! ¡Pa'ker'
wichi'nta'n, wa'later'!
¡Anda a dormir y sueña!
wa'latu (wa'latutek) s.
soñador. Napi'
wa'latulusa' tullina'ina
asu' kekki da'asu'lupa'
ala'sa' ñinanlu' ñapalli.
Nerpi'la la'la' lunpallina'
nawa'. Antes los soñadores
decían por ahí por donde el sol
se oculta hay un pueblo.
Diferente lengua hablan ellos.
*wa'latulli *wa'latapalli
wa'latutek wa'latu
wa'na s. fierro, aluminio, metal.
Wa'nakla nu'tullina'
nanwiyu'. El avión está
hecho de metal.
wa'na-lanser s. 1) bicicleta.
Pulu panta'lli
wa'nalanserkek
llishanak. Pablo fue en
bicicleta al puerto. 2)
motocicleta. Reiter
wa'nalanserñen su'willi.
Reiter sacó brillo a su moto.
wa'na-lu'nsu' s. radio. Kuda
lauktullidek asu'
wa'nalu'nsuk wa'an ima
inchilala du'wan
a'nu'tapalli. Nosotros
escuchamos en la radio que el
presidente hizo una carretera.
sinón.: wa'natek-lu'nsu'.
wa'na-sinan s. plato de fierro
enlozado. Kulliker
ala'pasak kekki
luwantulek
wa'nasinanlusa',
wa'naukta
yamapa'tamu. Necesito