Diccionario Shiwilu

29 akusur' ala'la
¡Enka'u ashu akusupi!
¡Déme un camote
sancochado! pi3 1) ; cf:
*akusutapalli.
akusur' (akusuer') vt. ¡cocínalo
sancochando! ¡Ker'
akusur'! ¡Cocina la yuca
sancochándola!
*akusutapalli (*akusutulli)
vi. sancochar, cocinar
sancochando, especialmente
yuca o plátano. Wencha'mu
menmikla akusutetchek.
Cuando venga de la chacra
voy a cocinar.
Akusuchi'nek i'la. Todavía
no he cocinado.
Shiwilulunlusa' ma'sha
a'pinta' akusutapi'ñina'
uktapik. Las mujeres
jeberinas ya no cocinan en olla
de barro. cf: akusupi; cf:
*kalui'tapalli; val.:
*akusupalli.
akusuter' vi. ¡cocina
sancochando! ¡Akusuter',
pamu'ter', witekter'!
¡Cocina, lava y barre!
¡Akusutusa'ler', ipa'
uki'la'su' unchetchu
sudanpen! ¡Cocina rápido,
ya de hambre va a volver tu
esposo!
*akusutulli *akusutapalli
-akwa' v. > nom. sufijo de
participio, sujeto de primera
persona plural (inclusiva);
después nosotros/nosotras
(inclusivo). Ka'akwa'
da'aterwa'. Después de
comer vamos a ir a pasear.
ala' num. un, uno.
Mapa'tetchek ala'
kuerñan pumulada. Voy a
comprar un kilo de arroz.
Nana nadi'nek kencha'lli
ala'lunlun u'dapi. Ese
joven trajo un racimo de
pijuayo. cf: ala'sa'.
ala'-ala' num. uno y otro.
Wa'an luntapalli ala'ala'lek
Shiwilu kallik. El
gobernante está conversando
con uno y otro en la plaza de
Jeberos.
ala'-pasak num. cien. Kulliker
ala'pasak kekki
luwantulek
wa'nasinanlusa',
wa'naukta
yamapa'tamu. Necesito
cien soles para comprar platos
de loza metálica y ollas. cf:
pasak.
ala'dan un, una (tubérculo
alargado). Ala'dan ker'
panullinerku. Me regalaron
una yuca. ¡Enka'u kuanta'
ala'dan mama'! ¡A mí
también dame una sachapapa
(alargada)! dan.
ala'la num. un, uno (grano,
objeto redondo y pequeño).
Ala'la nuka' panullun. Me
regaló un ají. Nana
nadi'nek ala'la
pishuwanpalli
kuyulañik. Ese joven tiene