Diccionario Shiwilu

yuyu'wa 930
yapektekta
lalansha'wek, ennetchu!
¡No rebanes mi naranjo, se va
a secar! val.:
*pektektapalli; pek-.
rebanar, labrar *pektektapalli (
*pektektulli) vi. rebanar o
labrar, cortarle la corteza a un
árbol con machete, llacllar.
Nadi'neklusa' ipa'
pektektullina'. Los jóvenes
ya rebanaron (algo). val.:
*pektek'apalli.
REC
recién nadán adv. recién.
Nadán pa'la'lli. Recién ha
ido. Nadán terala'lli
kenñala. Recién ha plantado
palo de yuca.
recientemente na- v. > v.
recientemente, acabar de
hacer algo. Chirisa
nawadeksik, a'ullina'
lapasekla iñinunlek. A
Teresa cuando acababa de dar
a luz le dieron chuchuhuasi
con miel de abeja.
recipiente para flechas
recipiente para virotes siwenña,
siwenñan 2 ( siwenñansi) s.
recipiente para virotes. Napi'
Achimu siwenñanenkek
mucha'palli pitellu
senñilek, nanekla
pektunanen, shunpula
ilak. Antes la "siwenña" de
Artemio estaba llena de
algodón, virote y pucuna, para
que mate pajaritos. ;
siwenñansi 2 ( siwenña,
siwenñan) s. recipiente para
guardar virote. Napi'
Achimu siwenñanenkek
mucha'palli pitellu
senñilek, nanekla
pektunanen, shunpula
ilak. Antes la "siwenña" de
Artemio estaba llena de
algodón , virote y pucuna, para
que mate pajaritos.
recipiente, vasija para agua o
masato inshentuna,
inshentunan1 s. recipiente,
vasija para recoger agua o
masato. ¡Inshentunankek
dek inshen'a
keri'itencha'u! ¡En el
recipiente recoge agua y
tráemela!
recipiente, vasija para recoger
agua o masato
reclinar algo *apisanpalli (
*apisañi) vt. reclinar algo,
recostar algo. Mañir
nerkuteknen apisañi
lupa'paperkek. Manuel
reclinó el remo contra la pared.
reclinar algo, recostar algo
recoge chicha o masato
madekter vi. ¡recoge chicha o
masato! ¡Madekter
a'utamak asu'
yuyu'walusa'! ¡Recoge la
bebida para que brindes con
estos jóvenes!
recoge líquido inshenker' vi.
¡recoge líquido! ¡Inshenker'
dek ker' pamu'a'mak!
¡Recoge agua para que laves
yuca!