descargar PDF (7,89 Mb.) - Diverdi

Excitante Lohengrin sinfónico
Mientras escribo esta reseña, con Tristán e Isolda
ya a la venta y Tannhäuser grabado en mayo pasado
y en proceso de producción, ya sólo queda El
anillo del nibelungo para culminar la ambiciosa
Edición Wagner de Marek Janowski y PentaTone.
El Lohengrin que aquí se comenta se grabó en concierto
en la Philharmonie de Berlín el 12 de noviembre
de 2011. El tiempo y el desapego de Janowski
por la ópera, rayano al descreimiento, como reacción
a la tiranía de los directores de escena (especialmente
los alemanes), han contribuido al
desarrollo de su concepción sinfónica del teatro
musical, especialmente adecuada en Wagner, según
el director polaco-alemán, pues en Wagner “el drama
está en la música” (¿Prima la música, dopo le
parole?). Sinfonías con voces, sin renunciar a la
tensión dramática, a veces sacrificada parcialmente
por cuidar a unos cantantes no sobrados de volumen.
Y es que, como estos conciertos se hacen
para ser grabados, no importa tanto que las voces
sean grandes (¿las hay, en todo caso?) como que
posean una buena línea de canto, tengan sentido
del melos y contrasten bien entre ellas.
Desde el atmosférico Preludio, en el que
Janowski acierta con el tono trascendente, sobrenatural
(algo brumoso al comienzo, la niebla se
disipa paulatinamente para dar paso a la luz cegadora),
asistimos a un excitante recorrido por la
partitura, expuesta con claridad meridiana y fino
trabajo orquestal. Dirección dinámica, matizada,
con tempi muy vivos (Janowski despacha la obra en
un cuarto de hora menos que Kempe –EMI–, referencia
obligada), que va al grano, sin retóricas ni
preciosismos, obteniendo de la excelente Sinfónica
de la Radio de Berlín un sonido rico y poderoso.
La ausencia de personalismo característica de
Janowski, su seriedad, no es en modo alguno sinónimo
de planitud o ausencia de detalles. Su manejo
de dinámicas y timbres orquestales es magistral,
y es un espléndido concertador. A quien quiera
picotear este Lohengrin, le recomiendo que cate
los embelesadores finales del primer acto, desde el
gran concertante que precede a la lucha de
Lohengrin y Telramund, y del segundo. La extraordinaria
toma de sonido de Polyhymnia ofrece
ópera 218 / octubre 2012
Janowski prosigue su integral wagneriana en versiones concertantes con la Sinfónica de la Radio berlinesa
una imagen nítida, con las voces solistas bien diferenciadas.
Los cantantes, que, según he leído, actuaron
gratis (!), forman un elenco joven, experimentado
y en creciente demanda. La pareja protagonista,
Klaus Florian Vogt y Annette Dash, lo es también
del Lohengrin del Festival de Bayreuth, disponible
en DVD (el “Lohengrin de los ratones”). Vogt es,
sin duda, el Lohengrin de hoy (dos DVDs y esta grabación
lo avalan). Con los años ha ganado en matización,
en variedad. Oyéndole, hay que abandonar
el frío análisis y rendirse ante los resultados. Cierto,
la voz no parece a priori la más apropiada: es blanquecina,
apenas impostada, de acentos por lo general
blandos y melifluos. No es un nuevo Franz
Völker. El material es de escasa calidad, no apto
para papeles de envergadura. Sin embargo, canta
con exquisitez, exhibe una línea de canto admirable
y proyecta muy bien la voz (en teatro se le oye
perfectamente, incluso cuando canta piano, por
encima del coro). Sabe hacer medias voces, apianar;
nunca fuerza ni emite sonidos feos. En los
pasajes líricos es fabuloso, carece de rival hoy. Oírle
cantar “Mein lieber Schwann” (una caricia para
los oídos), el delicado dúo nupcial, o simplemente
decir “Elsa! Ich liebe dich!” (CD 1, pista 9, 4:26:
voz bellísima, sobrenatural, contraste f-p), suscitan
emociones imborrables que compensan con
creces las mencionadas deficiencias. En los pasajes
heroicos se echa de menos una voz con más
mordiente y metal. En Lohengrin, al menos, el
balance es netamente positivo. Por el contrario, la
Elsa de Annette Dash es decepcionante (ya me lo
pareció en la retransmisión de Bayreuth de este
verano). La voz es frágil, pequeña y velada. La proyección,
deficiente, por lo que tiende a desaparecer
en las escenas de conjunto. El timbre, además,
es vulgar, alejado de la pureza que asociamos con
el personaje, y ya el La 4 le plantea serios problemas.
La voz de Gerd Grochowski (Telramund) es
de barítono claro, más de cantante de oratorio HIP
que de cantante de ópera. Dura, pobre de timbre,
“plebeya”, sin nobleza ni misterio. Da lo mejor de
sí en la gran escena con Ortrud del segundo acto,
resuelta muy dignamente (Janowski y la orquesta
23
Miguel Ángel González Barrio
les empujan) donde muestra cierto empaque y una
dicción clarísima. Susanne Resmark es una Ortrud
imposible, sin carácter (cuando interrumpe el cortejo
nupcial, les echa una regañina). Las notas altas
en forte son para ella una dificultad insalvable. La
invocación a los dioses paganos (CD 2, pista 6) es
puro grito. En ocasiones, Janowski tiene que refrenar
la orquesta para ayudarla, como en su última
intervención. Con buenos graves y algo corto por
arriba, donde la voz, además, se estrecha, Günther
Groissböck (Boris en la producción del Teatro
Real aún en cartel) es un solvente rey Enrique, de
voz noble y bella y buena línea, con clase. Markus
Brück, de voz áspera, grumosa y no muy grande
(la ubicación en el escenario), cumple como
Heraldo “estándar”. En el plano vocal, el fabuloso
y nutrido Coro de la Radio de Berlín, prepara-
“Asistimos a un excitante recorrido por la
partitura, expuesta con claridad meridiana y fino
trabajo orquestal. Dirección dinámica, matizada,
con tempi muy vivos, que va al grano, sin
retóricas ni preciosismos, obteniendo de la
excelente Sinfónica de la Radio de Berlín un
sonido rico y poderoso.”
do por el sabio y ubicuo Eberhard Friedrich, con
su sonido redondo, pleno, empastadísimo, de belleza
arrebatadora, se erige junto a Vogt en el gran protagonista
de este Lohengrin.
RICHARD WAGNER (1813-1883): Lohengrin
Marek Janowski
Klaus FlorianVogt, Lohengrin. Annette Dasch, Elsa von
Brabant. Günther Groissböck, Heinrich der Vogler. Gerd
Grochowski, Friedrich von Teltramund. Susanne Resmark,
Ortrud. Markus Brück, Der Heerufer des Königs / Rundfunk-
Sinfonieorchester Berlin. Rundfunkchor Berlin. Marek
Janowski, director / PENTATONE / Ref.: PTC 5186403 (3
SACD) D1 x 3