Deaf People and Human Rights Report (ESP) - World Federation of ...

4.4 Perspectiva médica y social
Para muchas personas, el término ‘sordo’ se refiere simplemente a una persona que no puede oír.
Sin embargo, la (in)capacidad de oír parcial o totalmente tiene unas implicaciones sociales y
lingüísticas fundamentales, afecta seriamente al modo de relacionarse con los demás y no está
necesariamente relacionada con el grado de pérdida auditiva. No se pueden ignorar los aspectos
culturales y sociales ligados a la sordera cuando se trabaja para garantizar los derechos humanos
de las personas Sordas. Las personas Sordas crean continuamente comunidades nacionales y
regionales basadas en la comunicación en lengua de signos y poseen un legado de interacción
internacional que ha evolucionado a lo largo de los siglos. Esta tradición aparece recogida en el
Artículo 30 (4) de la CRPD “Las personas con discapacidad tendrán derecho, en igualdad de
condiciones con las demás, al reconocimiento y el apoyo de su identidad cultural y lingüística
específica, incluidas la lengua de signos y la cultura sorda” (el uso de la cursiva ha sido incluido
por la investigadora). En el caso del inglés el uso de la palabra ‘sordo’ en minúsculas hace
referencia a una característica física (por ejemplo la incapacidad física para oír), mientras que el
término ‘Sordo’, en mayúsculas, se usa habitualmente para referirse a los aspectos culturales y
lingüísticos ligados a la condición de ser sordo; de todos modos, no siempre está clara la distinción
entre ambos conceptos.
No disponemos de sugerencias o indicios formales sobre el número de personas usuarias o
conocedoras de una o más lenguas de signos, o que se beneficiarían del aprendizaje de dicha
lengua. En general, las lenguas de signos no están ampliamente reconocidas como la lengua
natural y evidente de todas aquellas personas con una pérdida auditiva entre moderada y
profunda. En la nota descriptiva de la OMS sobre pérdida auditiva, las lenguas de signos tampoco
se consideran como una posible herramienta que puede contribuir a la mejora de la vida de las
personas Sordas, hecho que contradice el artículo 30 (4) de la CRPD citado anteriormente. Dado
que las lenguas de signos son lenguas naturales, se debe dar por sentado que todas las personas se
pueden beneficiar del conocimiento de una o más lenguas de signos. En el caso de las personas
con pérdida auditiva (de moderada a severa) que conocen la lengua de signos y son capaces de
comunicarse gracias a ella, no estamos hablando simplemente de una cuestión de beneficio
personal, sino que se trata principalmente de la posibilidad de disfrutar de sus derechos humanos
además de contribuir y participar en las comunidades en las que viven, ya que las lenguas orales
normalmente o mayoritariamente son inaccesibles e insuficientes para establecer una
comunicación con otras personas. La falta de reconocimiento, de concienciación y el acceso
limitado a la educación en lengua de signos indican que la población actual usuaria de la lengua
de signos representa simplemente una fracción de todas aquellas personas cuya calidad de vida
mejoraría notablemente y que podrían disfrutar de sus derechos humanos en mayor medida si les
concediesen el acceso a la lengua de signos.
4.5 Organizaciones encuestadas por regiones
Existen algunas diferencias regionales entre el grado de autogobierno de las personas Sordas
dentro de sus organizaciones. Las tablas que aparecen a continuación muestran, por regiones, el
grado de autonomía de las organizaciones (entendiendo autonomía tal y como se requiere entre
los afiliados a la WFD: si hay una mayoría de integrantes Sordos en su junta y si la persona al
mando es Sorda o no); si cuentan con el reconocimiento de su gobierno nacional para asumir la
representación de las personas Sordas en su país, y si mantienen algún tipo de contacto con el
gobierno actual de sus país. Por cada respuesta afirmativa se suma un punto; las respuestas
negativas contabilizan cero puntos. La puntuación máxima posible es de cinco puntos, lo que
indicaría que la organización está liderada por Sordos y que mantiene contacto con el gobierno de
su país. La naturaleza o frecuencia del contacto establecido con el gobierno no aparece reflejada
en los diagramas. Los números al lado de los nombres de los países indican el año de creación, y
las letras entre paréntesis muestran la categoría según el Banco Mundial (Alto – A (H), Medio alto –
MA (UM), Medio bajo – MB (LM) o Bajo – B (L). Los números que aparecen al lado de las preguntas
en la leyenda de la derecha se refieren al número de la pregunta en el cuestionario. Los países
que no son miembros se muestran en el lado derecho del diagrama para el caso de las regiones en
las que no había miembros entre sus encuestados; se ha dejado un ligero espacio entre los que son
miembros y no lo son.
Personas Sordas y Derechos Humanos Pág. 16