Deaf People and Human Rights Report (ESP) - World Federation of ...

Región Árabe (RSAR)
Diagrama 5.8
Trece de los 15 encuestados de la RSAR continúan presionando activamente a sus gobiernos
nacionales para que reconozcan sus lenguas de signos. El principal reto en este área es un
proyecto iniciado por los intérpretes de lengua de signos y los educadores oyentes que tiene como
fin la unificación de las distintas lenguas de signos de la región. La consecuencia de dicho
proyecto es que los intérpretes de lengua de signos y los profesores de Sordos aprenderán y usarán
signos que no son comunes en todos los países de la región y, finalmente, acabarán limitando la
accesibilidad de las personas Sordas y reduciendo el respeto por y el estatus de las lenguas de
signos que han evolucionado de una manera natural entre las personas Sordas de la región.
5.5 Lenguas de Signos – Parte del Patrimonio de la Humanidad
La situación en las regiones de la WCAR y la RSAR en las que las lenguas de signos nacionales se
enfrentan a otros sistemas de signos (proyecto de unificación) o a otras lenguas de signos foráneas
(Lengua de Signos Americana) es un indicativo del escaso estatus de las lenguas de signos.
Mientras que no se manifieste de manera clara y formal que las lenguas de signos –tal y como las
emplean las propias personas Sordas en cada país- son lenguas naturales en sí mimas y de ellos
mismos, seguirá teniendo lugar cualquier intento por cambiarlas o amoldarlas a variantes
artificiales o menos efectivas. Cada lengua de signos natural utilizada por las personas Sordas de
una región o un país, representa las ideas culturales, sociales, históricas y religiosas de esa región
o país. Las lenguas de signos son como las lenguas orales, esto es, portadoras de la cultura y el
patrimonio regional y nacional; del mismo modo, portan la cultura y el patrimonio de las personas
Sordas. Si se quiere preservar y respetar el patrimonio al completo de cada país, es necesario
incluir las lenguas de signos. Las personas Sordas no serán las únicas que se beneficiarán del
reconocimiento oficial de la/s lengua/s de signos, sino que es una manera de mejorar e infundir
respeto al patrimonio lingüístico y cultural general de cada país y de la humanidad. 13
13 Consultar la Política de la WFD “Manifiesto de la WFD sobre la Unificación de las Lenguas de Signos”
http://www.wfDeaf.org/pdf/policy_statement_signlanguages.pdf
Personas Sordas y Derechos Humanos Pág. 29