Deaf People and Human Rights Report (ESP) - World Federation of ...

7.2 Acceso a los Medios de Comunicación y a la Información
El Diagrama 7.1 muestra el número de países en cada región que ofrece programas de televisión
en lengua de signos (a través de un intérprete de lengua de signos y/o con información
proporcionada directamente en lengua de signos); el subtitulado de las noticias y los programas
de asuntos de actualidad; y la disponibilidad de los documentos del gobierno en lengua de signos.
7.2.1 Lengua/s de Signos en la televisión
Diagrama 7.1
Cincuenta y uno de los países encuestados respondieron que es la televisión pública la que ofrece
los servicios de lengua de signos en las noticias y/o programas de actualidad. Esto supone una
evolución desde 1992, cuando sólo seis países (Belice, Brasil, Cuba, Ghana, India y Pakistán)
afirmaron disponer de programas producidos en lengua de signos, y otros 12 países (entre otros,
China, Colombia, El Salvador, India, Perú y Tailandia) tenían programas con interpretación a
lengua de signos. Algunos de los países que participaron en la encuesta de 1992, no lo hicieron en
el estudio preliminar global, pero el número obtenido de países en los que está presente la lengua
de signos en la televisión es notablemente superior en 2008; por lo tanto, es probable que se haya
producido un aumento general a pesar de no disponer de datos específicos sobre la situación en
estos países en 2008. Sin embargo, hay grandes diferencias regionales respecto a la duración y la
frecuencia de los programas que se emiten bien directamente en lengua de signos o son
presentados a través de un intérprete de lengua de signos. En todos los países encuestados en la
región de EEMARS hay emisiones diarias en lengua de signos (la mayoría con una duración de 10
minutos al día). En la región de RSA/P son más comunes las emisiones semanales. En las regiones
de la RSAR y MCAC, lo habitual son telediarios diarios o un programa semanal interpretados a
lengua de signos. En la región de la RSESA, la mayor parte de la lengua de signos presente en la
televisión es a través de la interpretación de las noticias, tanto diarias como una vez a la semana.
En la región de WCAR, hay algunos países que ofrecen interpretación en lengua de signos, al igual
que sucede en la región de la RSAR. En esta última, Iraq y Qatar ofrecen programas de lengua de
signos únicamente en la ‘Lengua de Signos Árabe Normalizada’, un modo de signar artificial que
no es entendido por la mayoría ni utilizado por las personas Sordas (para más detalles, consultar
el apartado sobre el Reconocimiento de la Lengua de Signos y el informe regional de la RSAR).
Comparado con el total de horas de emisión en todos los países, el porcentaje de programas que
incluyen la lengua de signos es muy escaso, y no ofrecen a las personas Sordas el mismo acceso a
los medios de comunicación o a la información dirigida al público en general emitida por la
televisión.
Personas Sordas y Derechos Humanos Pág. 40