Ayuntamiento de Madrid - Memoria de Madrid

ci^irVKi^'í
Bü eh-Gáfái-^eí'^'éíj^ • I'áírilTger Ö pulchrü cubitü.Qi^quiere dc
tutíík • j>Opq ala cafta dios zir.O hermofo cobdo.íveípódio»
le bafta,y efta- declarados arriba At nó püblicü,q dize. Pero có toí
grades bíe'nés déla miiger qfe fun do efto noes publico,quiere decías
aíi^en virtudíPnes bufcando vna rar disfamado.La gracia eftáeiu
Itórfíáda WaM. como fe podria Ios-vocablos de griego,. y aun de
cafar,dezia le q fe pufiefte bue n5 latin,q fe parefce pulchrü,y publí
fegü dectoa.el comedador cü,porqeftá muy cercala pulchra
quieredezir buena'fama(íegü en q es la hermofa,de fer publica, li-
latin,y el fabi'olo dize Prouer. zz no procura de ganar buena fama
Melius eftibonü nome,quá diui- cólus buenas obras. Y alcanza la
tias multaj,quál es mejorlabuena dózella fama quádo della no fedi
f^má q muelles riquezas^ Y el E- ze nada,y entoces quádo no esvi
cfefíáftico ca. ^i. de aqui terna en fta,es mas alabada,q parefce con
tedido lanio^ajq para cafar fe, es trariedad,y es todo cierto.
grá cofa la buena fama,aunq ago í^Por axuar colgado,no#í
ra(fegü dize Horacio.)Et genus viene hado. 51.
^ .virtus niíi cü revilior alga eft. Axuar quiere dezir todo el apa-
Linage yvirtudíinhazieda,nova rejo q da para la cafa de los q han
le rnasqlasoüas,qfon yernas de de biuir en cafamieto,y es voca-
itíuypoéo precio, ó ninguno por blo á quie refpóde en latin no tan
i^jor dézir.Es depregütar,porq pi'oprio.Supellex,ó vtenfilia, co-
róas dixo Yfabel qotrojiobre:' di mo nofotros queremos, íignifíca
ze,q foh por la mayor parte her- enella toda la ropa,yinftrumeto5
mpfas las Yfabele s, y la her m oíii q fon menefter para el feruicip q
Kaes trabajofa de guarda^, y afsi é^ lo q dos nóbres en latín q arri^
puede fer nías trauieíías q las que ba pulimos declará, y aü no fe a-
•no fon herrhofas,aunque no deue caba de declarar. Es tomado dé-
ninguna collar en q es hermofa, los Arauigos d(?^uie el Andflíu^
porq fe llama Yfabel,de lo qual y ziatomo niuchaspalabrasjcomo
ílél nóbre bucno,o malo, en otro en otro libro entiédo dezir,y di-
-liigar diremos maslargo.Lo que . ze los moros Xiguar en Hebreo,
aqui fe encomieda, es q la muger Axa quiere dezir cópuefta,ó ata
procure ^e diga bie della, y q co uiada,óíl mas largo lo queremos
mo trae rlutarcho de Theano traer, fegü hazePlató enelCraty
matrona herm ofe, q defcubrien- lo para Iiis nóbres,qfe truxeflè dé
do fe le á cafo el bra^o dixo vno. Griego Axió,q es la q conuiene
Ayuntamiento de Madrid
dar,