Cantar hormigas periodismoenrc

PÁG. 8 / CAP. UNO
EL CANTAR
DE LAS HORMIGAS
Castillos en el aire
El lenguaje radiofónico
«Años atrás circulaba una historia sobre los primeros teléfonos instalados en Sicilia.
El técnico reunía a los habitantes ante el nuevo aparato y le explicaba al campesino más anciano:
‹con la izquierda coge el auricular, con la derecha marca los dígitos y ya está, puede hablar›.
‹¿Hablar?›, respondía el siciliano, ‹¿Y con qué manos?›
Este cuento del teléfono vale también para la radio. Constreñida al lenguaje verbal, carente de la
mímica y del gesto, mutilada de la expresión corporal, exonerada de la complicidad de las sonrisas y
de la elocuencia de las miradas, la radio es un medio de comunicación bastante más desafiante que la
televisión, no sólo para quien reivindique añoranza histriónica o genealogía mediterránea.
La pluma, la máquina de escribir o el programa de procesamiento de textos invitan al pulimento
y a la precisión. Convocan a la reflexión, o sea, a la forma de comunicación más
reflexiva y menos ágil, espontánea y ligera. En la radio, en cambio, uno se sienta ante el laconismo
del micrófono y es desafiado a hacer del verbo, lenguaje total.
Y, pese a esta economía de recursos expresivos, la radio es considerada el medio más
próximo y cálido. Paradojas de lenguaje y sociedad, de las condiciones de la audiencia y de los
hábitos de los radialistas, a la condición del éxito radial, la llaman unos sensualidad y otros seducción.»
RAFAEL RONCAGLIOLO 2
Contrariamente a lo que se puede creer, todos los sentidos están en juego en la radio.
Se ve aunque no hay imagen, se huele, se siente. Sobre el aire, la radio construye
castillos, selvas, ciudades, multitudes, sonrisas. Todos los colores, todos los perfumes,
todas las formas, todo está en la radio, en el sonido de la radio. O, mejor dicho, todo
emerge en ese espacio que se configura en la unión de la radio y la imaginación.
Como medio de comunicación, la radio se caracteriza por la inmediatez, por la heterogeneidad
de las audiencias, por abrir canales de participación más eficaces que otros
medios, por permitir el acceso a prácticamente todos y todas, por tener costos relativamente
bajos -respecto de la televisión o la prensa gráfica-. Según los expertos en la materia, la
radio genera una mayor proximidad psicológica entre emisor y receptor basada en la
sensibilidad del oído en los procesos comunicativos, en la identificación y la empatía.
Entre las características específicas de la radio, algunas parecen más ventajosas y
otras plantean ciertos desafíos para que la comunicación sea efectiva. La inmediatez
y la fugacidad son dos de los rasgos principales de este medio de comunicación.
A través de la radio la información puede ser transmitida al instante, incluso desde
el lugar donde los hechos ocurren. La inmediatez es una de las ventajas de la radio:
permite que la información sea transmitida instantáneamente sin más mediaciones que
la elaboración del mensaje. Con un móvil en vivo los oyentes son partícipes de la noticia
a través de los ojos y el relato del reportero. Y no hace falta contar con gran infraestructura:
basta con un teléfono celular o uno público -y algunas monedas- desde donde salir al
aire. La inmediatez es una propiedad de la radio que permite que los oyentes «vivan» los
hechos noticiosos en el momento en que están ocurriendo. Especialmente en estos casos,
el uso del tiempo presente ayuda a transmitir la sensación de instantaneidad e inmediatez.
2. Roncagliolo, Rafael. Intervención en el Primer Congreso Internacional de la Lengua Española. México, abril de 1997.