LIBRO LIKANRAY MAPUCHE FINAL portadas.pdf
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Gentileza Alvaro<br />
Marin Mendoza<br />
Aponküyen mew ka lifküley ta wechuntu mew, pegengey<br />
ñi püllü ti pu kuyfike ngenpin ka yeneygün ñi wenu<br />
foye egu, ta ñi wenu egu, wirafküleygün ñi kawellu<br />
egu wechun pillan mew. Fey pu gnempin trawükeygün<br />
ñi ngillatunmayal, welu ti pu che nielu kimün ta<br />
perimontukeygün feytachi zugu.<br />
“Cuando hay luna grande y está despejado el cielo, se pueden ver<br />
los espíritus de los antiguos gnenpin, con sus banderas en alto,<br />
cabalgando en la cima del volcán. Ese es el llamado a los gnempin<br />
de ahora, para que reúnan a su gente y hagan ngillatun…solo las<br />
personas con la mente clara los pueden ver…no cualquiera…no<br />
cualquiera” (Papay Emelina Punolef, comunidad Felipe Punolef)<br />
78
Change language