LIBRO LIKANRAY MAPUCHE FINAL portadas.pdf

Recommendations

Info

Trafkintu ka Koyetun Intercambio y reciprocidad mapuche “Lo primero para mi es rescatar las semillas. En esto no prima la mentalidad comercial, solo vendería si tuviera producción de semilla nativa. Lo que estoy haciendo en este momento es reproducir las semillas para tener suficiente y lograr la autosustentabilidad, la autonomía. Primero tener para el autoconsumo, para mí y para toda mi familia, para poder regalar e intercambiar, para compartir, y después ver si queda para vender. Actualmente en los TRAFKINTU que organizan las personas mapuche se promueve el intercambio de semillas y plantas nativas para su reproducción y conservación en el tiempo. Las semillas que nosotros cuidamos son las verdaderas semillas mejoradas. Yo he ido a trafkintu que se han realizado en distintas comunidades mapuche, en Temuco, Metrenco, Maquehue, Panguipulli, Lleu Lleu. Hace poco fui a un encuentro internacional a Valparaíso. Cada vez que nos juntamos hacemos mucha vida social, nos reunimos para conversar sobre nuestros lugares y nuestros productos. Yo me siento revitalizada, porque aprendo de las ñaña y lamngen que vienen de otras partes. Ellas me cuentan sobre cada semilla, cómo se siembra, cómo se riega, en qué estación, cuándo se poda, cuándo se come; si se come verde o se come seca; cómo se prepara…son muchas cosas que hay que saber de las plantas y de las semillas para ir reproduciéndolas; así vamos intercambiando saberes y sabores” (Cecilia Caniuman). KOYETUN “Mi abuela venía de Panguipulli arrancando de los wingka. Le prendieron fuego a su ruka y aquí se vino a refugiar. Juana Loncopán se llamaba mi abuela. Ella sabía todo lo que está pasando ahora. Nos decía: con el tiempo se va a perder el aprecio, el cariño entre las familias. Antes si se tenía un animal y había un hermano, se le daba una pierna entera, y uno esperaba tranquilo, porque con tiempo siempre venía una pierna de vuelta.” (Marisol Caniulef) “Cuando nosotros hacíamos la gran cosecha de trigo, venía siempre un caballero de Liquiñe; venía a koyotucar. Estaba semanas con nosotros. Si se carneaba, se le daba… después un primo de acá se iba para Liquiñe y lo atendían igual” (Zoila Ancalef) 84
Wiñoweftuliñ pu fün mapuche nielu ka inchiñ witranpüramtuayiñ ta ñi mapuche gnen. AL RESCATAR LAS SEMILLAS TAMBIÉN ESTOY RESCATANDO MI SER <strong>MAPUCHE</strong> 85 Trafkintu organizado con participación de las comunidades mapuche de Licanray.
Page 3 and 4:
Mapunche Nütram 3
Page 5 and 6:
5 Licanray se encuentra a: 723 kil
Page 7 and 8:
Llellipun Mari mari pu ngen mapu Ma
Page 9:
TROY. Contenidos LLITUN. Presentaci
Page 12 and 13:
Todos estos lugares naturales: volc
Page 14 and 15:
Pewman El espíritu, en sueños, vi
Page 16 and 17:
Cuentan los antiguos ngenpin que hu
Page 18 and 19:
KAU KAU. Gaviota andina Arco de Pie
Page 20 and 21:
Seguimos navegando en dirección a
Page 22 and 23:
Ziwilwe, femgechi üytugerki tüfac
Page 24 and 25:
Entrada por la playa chica a la Pen
Page 26 and 27:
ÜÑÜM Aves del territorio TREILE.
Page 28 and 29:
KEKEREKE CHALLWAFE Martín Pescador
Page 30 and 31:
Las hermanas Marisol y Rosa Caniule
Page 32:
Mapuche Feyentun Cosmovisión mapuc
Page 35 and 36: “Yo tendría como seis años, me
Page 37 and 38: ir a buscar el alimento a la monta
Page 39 and 40: Ñi zewmayal ta kiñe wiño ñi pal
Page 41 and 42: Alejandra Ayulef, junto a parte de
Page 43 and 44: Con mucha sorpresa vieron cómo des
Page 45 and 46: Raúl Llancafilo, artesano en mader
Page 47: PU TABLA Relato de Irma Ancalef Los
Page 50 and 51: “Nuestros antepasados, mucho ante
Page 53 and 54: FOLILKO Raíces de agua, es un luga
Page 55 and 56: Epew Toro de Agua 55
Page 57 and 58: Wingkul Challupen Lugar de encuentr
Page 59 and 60: El sendero contecta con WINGKULKURA
Page 61 and 62: Diversas especies de hierbas medici
Page 63 and 64: PITRIU. Pitio Sede Comunidad Manuel
Page 65 and 66: 65 Sede Comunidad Manuel Curilef
Page 68 and 69: “Mi tía abuela, hermana de mi ma
Page 71 and 72: Küme Mongen Buen Vivir 71
Page 73 and 74: compartir conocimiento e intercambi
Page 75 and 76: Mapunzugun mew ngütramkageal ta pu
Page 77 and 78: Caiquén Chilco Capachito Hongos de
Page 79 and 80: Pillan Volcán Villarrica 79
Page 81: 81 Gentileza Alvaro Marin Mendoza
Page 86 and 87: Rukatun Construcción de la casa ma
Page 88 and 89: WITRAL Telar Mapuche “El tipo de
Page 90 and 91: MAMÜLL KUZAW Artesanía en madera
Page 92 and 93: TURISMO E INNOVACION MAPUCHE El tra
Page 94 and 95: Mieles Afunalhue, producidas por do
Page 96 and 97: GASTRONOMIA Juanita Antinao, comuni
Page 98: MAS INFORMACION EN: www.likanray-ma
show all

LIBRO LIKANRAY MAPUCHE FINAL portadas.pdf

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?