166 may/jun 2013 - Odebrecht Informa

More documents

Recommendations

Info

Ricardo, Viviane, Henrique y Eduardo en Venezuela; Fernando, Marta Natalia y Raquel, en Holanda: viviendo un momento especial Viviane, Ricardo, Eduardo y Henrique: los Padilha enfrentando con alegría y optimismo la experiencia de vivir en el exterior 62 odebrecht informa 62
familias sin fronteras texto Mayara Thomazini Andrés Manner México, Angola, Perú, Mozambique, Libia, Estados Unidos y Ecuador son algunos de los países que el integrante Ricardo Padilha, de Odebrecht Engenharia Industrial, tuvo la oportunidad de conocer a través del trabajo. Oriundo de Río Grande do Sul, casado con una coterránea y padre de dos hijos paulistas, no titubeó cuando aceptó los desafíos del Programa de Acción (PA) en Venezuela, donde reside desde hace tres años con la familia. Actúa como Responsable de Tecnología de Información en el Proyecto CADCAs (Complejos Agroindustriales de Derivados de Caña de Azúcar), que prevé la ejecución de cuatro plantas de etanol, en los estados de Barinas, Cojedes, Portuguesa y Trujillo, que impulsarán el sector de bioenergía en Venezuela. La primera mudanza de la familia Padilha se realizó en 2001, cuando Ricardo y su esposa Viviane, se trasladaron de Porto Alegre a São Paulo. Durante los nueve años que vivieron en la capital paulista, la familia aumentó: nacieron sus dos hijos, Henrique, 7 años, y Eduardo, de 4. Ricardo cree que el período que vivió en São Paulo lo tornó más dispuesto a adaptarse a nuevos lugares y costumbres. “Pese a las diferencias de distancia e idioma, no es mucho más fácil mudarse de Porto Alegre a São Paulo que ir a vivir en Venezuela”, analiza. Sea cual sea el destino de las personas que se disponen a dejar su tierra natal, casi todo cambia: idioma, costumbres, vivienda, rutina, amistades, estudios, vida cultural y esparcimiento. “La experiencia internacional es una gran palanca profesional y personal. Vivir en otro país nos permite conocer a nuevas culturas, hábitos e, inevitablemente, nos hace extrañar a los familiares que dejamos en Brasil”, pondera Ricardo. Hablando de familiares, Denise Marques, integrante del equipo de Relaciones Institucionales de Braskem en Rio Grande do Sul, es hermana de Viviane (esposa de Ricardo) y cuenta que, aunque lejos, mediante la creatividad, es posible “estar cerca”. “Nos entristece por la distancia, pero a la vez estamos felices porque se encuentran bien y los niños pueden asistir a una buena escuela. Además, mi hermana sube fotos y películas a la web, y de Denise Marques, hermana de esa manera administramos la nostalgia”, dice Denise. Viviane, el marido, Este no es el único desafío: nueva escuela, con André, y la un sistema educativo y horarios diferentes, colegas hija, Isabela: administrando que hablaban español o inglés… “Los niños se enfermaban constantemente y yo no hablaba nada de la nostalgia español, pero poco a poco nos adaptamos e hicimos nuevos amigos”, recuerda Viviane. “Lo bueno de la escuela americana es que la mayoría de las personas son expatriadas. Entonces es más fácil relacionarse porque todos están más dispuestos a trabar nuevos vínculos”, agrega. Mathias Cramer odebrecht informa 63
Page 1 and 2:
Odebrecht # 166 AÑO XL Mayo/Junio
Page 3 and 4:
odebrecht informa 1
Page 5 and 6:
m.br > Edición de Odebrecht Inform
Page 7 and 8:
personas 58 60 62 65 66 69 70 72 74
Page 9 and 10:
EDITORIAL Gente a la que le gusta l
Page 11 and 12:
En Odebrecht Agroindustrial, casi u
Page 13: Horácio Enokihara tu de cambio.
Page 16 and 17: Cuando viajó por primera vez en av
Page 18 and 19: comunidad El poder de las buenas vi
Page 20 and 21: calidad en los relacionamientos Pro
Page 22 and 23: A partir de la izquierda, Fabiano M
Page 24 and 25: Jorge Alexandre Silva conversa con
Page 26 and 27: A partir de la izquierda, Jessica L
Page 28 and 29: Entrevista Fábio Januário en la T
Page 30 and 31: Fábio Januário tiene una intensa
Page 32 and 33: Alcinéia: “¿Acaso el nombre no
Page 34 and 35: ¿Vamos a hablar sobre eso? El secr
Page 36 and 37: Obras del Metro en Ipanema: interve
Page 38 and 39: Números del Complejo Eólico Corre
Page 40 and 41: Por afuera del “círculo vicioso
Page 42 and 43: Edvaldo La asistente social Carolin
Page 44 and 45: Maestro Pará (a la derecha) con Sa
Page 46 and 47: gente texto Eliana Simonetti Planes
Page 48 and 49: 46 corazón El hogar en el 46 odebr
Page 50 and 51: n mi colegio había un aguacate con
Page 52 and 53: Focalizados en lo colectivo comprar
Page 54 and 55: En causa nombre de una gran 52 En A
Page 56 and 57: Los angoleños Abílio Ramos, Ediva
Page 58 and 59: Abilio Ramos: Vivencia de construcc
Page 60 and 61: En esta foto, João Thiago dos Sant
Page 62 and 63: Aprendiendo juntos Para Erlon Arfel
Page 66 and 67: Fernando, la esposa, Marta, y las h
Page 68 and 69: 66 Gregory Mears: contrato de tres
Page 70 and 71: James Storey (a la izquierda) y Mar
Page 72 and 73: 70 aportetexto Thereza de los líde
Page 74 and 75: la voz de miles texto Luiza Vilela
Page 76 and 77: orígenes texto Gabriela Vasconcell
Page 78 and 79: CHARLA FINAL: ROSI GOMES La emoció
Page 80: Ricardo Teles “El desarrollo del
show all

166 may/jun 2013 - Odebrecht Informa

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?