166 may/jun 2013 - Odebrecht Informa

EDITORIAL
Gente a la
que le gusta
la gente
“Esta edición de
Odebrecht Informa
aborda ese tema:
la vida cotidiana
de personas en
el contexto de
sus relaciones
con compañeros
de empresa,
clientes, socios,
comunidades y,
también, en el
ámbito que puede
considerarse el
más importante
de todos los
trabajos en
equipo: la familia”
El estadounidense Michael Jordan, uno de las mayores estrellas
del básquetbol mundial en todos los tiempos, dijo una
vez que el talento gana partidos, pero solo el trabajo en equipo
gana campeonatos. Sabía de lo que estaba diciendo, no
solo por ser extraordinario en la modalidad del deporte colectivo sino,
también, porque, a lo largo de la carrera y de la vida, siempre apreció
la calidad de los relacionamientos interpersonales. Esta edición de
Odebrecht Informa aborda ese tema: la vida cotidiana de personas en
el contexto de sus relaciones con compañeros de empresa, clientes,
socios, comunidades y, también, en el ámbito que puede considerarse
el más importante de todos los trabajos en equipo: la familia.
En las páginas que siguen, conocerás historias como las del equipo
de un buque-sonda que logró, por la fuerza del conocimiento y, sobre
todo, de la unión, evitar una tragedia de proporciones difíciles de imaginar.
Conocerás cómo una integrante muy determinada logró superar
desafíos personales y profesionales y conquistar una posición de liderazgo
en un ambiente históricamente masculino. Verás cómo personas
de diferentes generaciones interactúan de forma mutuamente
enriquecedora y, así, permiten avances que superan los límites físicos,
de negocios y filosóficos del proyecto donde actúan. Confirmarás que
el diálogo sincero, respetuoso y responsable entre empresa y comunidad
puede conducir a resultados sorprendentes y, frecuentemente,
inestimables para ambas partes. Conocerás núcleos familiares que
cambiaron de país, pero, a pesar de ello, sus vínculos se estrecharon
y maduraron.
Esto y mucho más está a tu disposición en los reportajes y secciones
de este número de Odebrecht Informa, el último del actual proyecto
editorial y gráfico. Prepárate para cambios. Con la llegada de sus 40
años (a completarse el próximo mes de octubre), la tuya, nuestra revista
rejuvenece y se transforma. Son cambios cuyo objetivo es acompañar
las modificaciones de la Organización Odebrecht que, desde sus
orígenes, es realizada por personas apasionadas por desafíos y que
poseen una inspiradora capacidad de reinventarse y perfeccionarse,
cambiando siempre sobre una base que no cambia nunca.