oct.-dic. 1967 - Publicaciones Periódicas del Uruguay

el acto creador. Sucre hizo Jo que él mismo
llama ¡"critica interna~f. Se enfrentó
a los textos y los confrontó. Tuvo en cuen~
ta varias veces la prosa de Borges y mostró
sus vinculaciones con la poesía. Si
es siempre sensato juzgar los procedimientos
por sus resultados, debemos decir
que lo obtenido por Sucre abona, más
que la bondad de un método, una conciente
actitud sabedora de lo que tiene
entre manos; la posesión de una suprema
virtud: sensibilidad; y el reconocimiento
de que al fin y al cabo, la poesía existe,
que es un arte largo y, además, importa.
Guillermo Sucre cierra su libro con un
Epílogo en el que apunta, entre otras cosas,
las carencias y los defectos que a su
juicio ha cometido. Ello es riesgoso, pensamos.
Al quitar paño para las hambrientas
tijeras de los censores y los zoilostersites,
éstos se enardecerán y dirán
que el autor quiso sustraerse elegantemente
al acero de las críticas. El juego
limpio irrita. Poner todas las cartas so-
\bre la mesa implica a veces el encono o
ll
ella incompren~ión. Pero es~o también es
¡. parte del destino de todo libro noble.
(1) "Borges, el poeta", de Guillermo Sucre.
Universidad Autónoma de México, 1967.
ALEJANDRO
•
LA CULPA ALEMANA,
ORGIA NOVELESCA
PATERNAIN
El 22 de abril de 1945 Hitler confesó
por primera vez a sus más íntimos allegados
que la guerra estaba perdida y
que él se mataría entre las ruinas de
Berlín. En los días siguientes debió enterarse
de la traición de Himmler, casó
con Eva Braun, redactó su testamento político
y nombró al almirante Doenitz como
su sucesor. En la mañana del 30 de abril
las tropas soviéticas habían ocupado el
Tiegarten y la Potsdamer Platz: se encontraban
a dos cuadras escasas de la Can-
cillería y era el momento de apresurar
los preparativos de su suicidio. En ese
momento un animal entra fugazmente en
la historia. Esa mañana del 30 Hitler ordenó
que mataran a su perra ovejera,
Blondi, por la que sentía particular cario
ño. Era conocida en Alemania su afición
a los perros.
A partir de ese sentimiento, Gunther
Grass ha imaginado los pretextos, ha
elaborado el esquema conductor de su
tercera novela, Años de perro (1). Hubo
una vez, en el Báltico, un lobo que cubrió
a una perra y nació Perkum, y Perkum
engendró a Senta y Senta parió a Harras,
un semental cuyo propietario era
ebanista de profesión. En 1936 Harras
fue padre de un hermoso animaL Príncipe,
entregado como regalo al Führer
y, según imagina Grass, el perro favo·
rito de Hitler. Príncipe se habría eséapado
del bunker de la Cancillería el día
mismo del cumpleaños de Hitler, cruzó
las líneas soviéticas y, terminada la
guerra, se unió a un soldado vagabundo,
quien, casualmente, era hijo del propietario
del padre de Príncipe.
Sobre este esquema irrisorio y grotesco,
destinado a satirizar el fetichismo del
régimen nacionalsocialista, de una.Alemania
absurda, pueril y tilinga que esba
dispuesta incluso a adorar todo lo
que le gustara a su caudillo, incluso un
perro; de una Alemania que es también
la democrática y occidental, por que en
un momento se aprovecha del perro para
otra de sus tartufescas orgías de autoinculpación,
Gunther Grass compuso las
tres partes en que se divide su novela.
Durante la primera, "Turnos de madrugada",
el propietario de una mina
cuenta la amistad entre Walter Matern,
un ario, y Eddie AmaeL un judío, en
Danzig, a partir de la primera guerra
mundial. Walter, sin saber bien por qué,
protege a su compañero de los insultos
de los colegiales, aunque él también, a
veces, se mofaba de su condición de judío.
La segunda parte, "Cartas de amor",
trae la correspondencia de Harry a su
prima Tula (un amor descarriado) y a
través de las cartas prosigue la historiq
de Walter y Eddie, cuando éste incita
68