3 - Academia de la Llingua Asturiana

More documents

Recommendations

Info

en xuntes vecinales, n'andecha colos grupinos de bailes y coru, facíense los sordos y estrenaben con ésitu de públicu y delles liínies nos papeles d'uviéu y unes selmanes dempués, atarraquitaos pola afición, los mesmos entítulos d'otres dómines. De nuevu «Un xuiciu faltes», «Los amores de Ximielga», «El burru del tío Bernaldo)), ((Baxaron cuatro alleranos)), «Después de vieyos gaiteros)), «Un día en Uviéun, de nuevu Antón de la Braña, Malgor, Fdez. Caravera, Pepe Campo. Baldomero Fernández, Eladio Verde, y mentantu la poesía, y llueu yá la novela curtia, espolletaben naguando dir al empar de les líriques y novelistiques del Estáu y del universu, como tien que ser y ensin olvidar el cnusatros semos quién sernos)) -y puntu-, el teatru enguedeyábase nel so mesmu pasáu, costándo-y tunfos el carnbiu, amás de falta-y el gabitu d'atores míticos: Pedru Granda, Felipe Villa, Carballido, José Manuel Rodríguez «El Playu~, la Trabanco, Donorino y Clara Ferrer, faltáben-y medios, información, ensiñanza, cursos, téunica.. . Faltábamos un Mario Moreno, un Capri, un Edoardo de Filippo, Woody Allen, y teníemos un llabor infinitu por &lantre, Un CIlefivli allamriai& p1 f~t~ri> cillt~ral, uingüísticu y teatral, que nun skchaben a la bartola y dispachaben el problema con «ye lo que'l públicu quien, «la xente pidi)), «diz don Fulanu)), «la brañada nun comprendi nin migaya)), «aquí nun tamos pa», «que nel PAIS diz su IIlustrísima», ecetra, ecetra, y pasín ente pasu llograben produtos valoratibles asgaya: «Garulla», onde había Valle- Inclán amestáu con monólogos, del grupu «Telón de Fondo», unos xixoneses que tienen fondera concencia y tán na estaya, sechando sin esmoliciones de dives histériques. Xuan Xosé Sánchez Vicente, Asur, Rubiera y, sobre toos, Adolfo Camilo Díaz Llópez, col coletivu «Güestia» pieces perallongaes de la tema tradicional. Ye un niciu enforma. pero namái eso, un niciu. El públicu faise, gánase, llévase, porque l'Arte, la Uite- ratura, el teatru, o van per delantre, como los gües d'Antona, o nun sirven pa ná, si rique-raque, van como'l cana. Y el teatru llariegu -fechu na llingua de nues- y que fale dende los escenarios de los ablayos y amoríos, de les tristures y gayoles, del pasáu, persente y futuru, de los asturianos -del xéneru humanu polo tant- y nun llinguaxe dramáticu modernu, de güei, ta sin enventar, salvo esceciones pa les que sobren los deos d'una mano, pue faese la preba. Y p'arriba too, óyese delles vegaes, lo de ((cudiáu, non se pue, tamos apavurando a la xente)), como si l'escritor, el dramaturgu, tuviera dalgo que ver col políticu pa dir echando la galga, acurtiando'l pasu, mangándose torgues y capándose, por custiones estrateatrales, estralliteraries, estrallingüístiques. ÉI ta a lo suyo, y los sillones, les cátedres, conseyeríes, votos y td mangaráu, son el platu de llenteyes onde xinta mal a gustu, si de xemes en cuandu mete cuyar. Y lo suyo ye demaxinar y escribir, ensayar y representar, pescudar, lo meyor que sepian y puean, cadún plantegándose les duldes y les entrugues que-y refierven nel maxín, col estilu que-y vaiga, seya l'asurdu, la farsa, l'esperpentu. la comedia, la traxedia, ecetra. Tolo demás son caxigalines, ganes d'estruyir el tiempu con pedricazañes baleres, con conseyos, zancadielles palaciegues y Hamles de fumu. Llibertá pal artista, pal dramaturgu, pa la xente de teatru, a la gueta del teatru esmaniáu, y cola llercia, col que dirán los persapientes y colos conseyinos de los cabezaleros. respetables por otru llau, perdifícilmente alcontrable. Si dexáremos de llarimar poles ceres y corneyales y mos calumbáremos na xera, rispixendo pelos nuesos derechos, el nuestru Centru Dramáticu y nél un apartáu perimportante pal teatru'n llingua asturiana, pa los atores, direutores, ténicos y dramaturgos, el cuma1 sedría algamaízu. en vez del suañu imposible d'agora; desiendo'l nuestru dineru, pos que les perres que mos arrampuña'l Boyer son de cursi1 llega1 ta-
nién, coime; glayando al alto la lleva por un tratu idénticu a otres comunidaes, con proyeutos teatrales entainando con un puñáu millones. Tamos nello, por más que semeye -de magar 1'Arcipreste Car~ño, Antón de Marirreguera, oscribiere, allalan- trones, pol sieglu XVII, «L7ensalmador»- silenciu, paru, paralís, y esa nun ye la verdá, tola verdá y namái la verdá del nuestru teatru. Y yá muestra, «Les engañiifes)), versión en llingua asturiana de la farsa de Maese Pierre Pathelin, anónimu franxute del sieglu XV, pol gnipu «Telón de Fondo )o».
Page 3 and 4:
3 .g .w 4 3 CG *S .* 8 se * % % 2 4
Page 5:
Política llingüística El Gobiern
Page 9 and 10:
en Villaviciosa 10, en Pravia 10, e
Page 11 and 12:
Per tanto, oxetivamente, Caveda ye'
Page 13 and 14:
Equí, voi empobiname a asoleyar de
Page 15 and 16:
Si mos alcordamos de la Hestoria d'
Page 18 and 19:
Quisiera detenerme a considerar con
Page 20:
k aparte de eso deberíamos intenta
Page 23 and 24:
pero gordinflu y xabaz, cola tiesta
Page 26 and 27:
teres al sur del cordal, Babia y Ll
Page 28 and 29:
&S & & M brri ,o m- ; 3 ; m hs 4 :T
Page 30:
sultaos en [g] los más xenerales n
Page 33 and 34:
conciertan con adjetivos ,terminado
Page 35 and 36:
Es comprensible, según esto, ,que
Page 37 and 38:
quien tanto regava e tanto lo escar
Page 39 and 40:
ñola suel señalar la procedencia
Page 41 and 42:
LAPORDIAR, GRANUZAR~GRANUZU. CERECI
Page 43 and 44:
Comu vemos, ye especialmente ricu I
Page 45 and 46:
Esi ruxir de la cultura popular na
Page 47 and 48:
Pero, de fechu, l'argumentu ye una
Page 49 and 50:
cia viniendo de quien vien. Feijoo,
Page 51 and 52:
de McPherson yeren les primeres mue
Page 53 and 54:
lecto leonés, aparecido por primer
Page 55 and 56:
ACENDERA /aQ)eNdéra/: '~rabajo que
Page 57 and 58: ARREBUHAR(E) /ai;ebuxSR/: 'Rebujar,
Page 59 and 60: más que el biendu'. Hay dos tipos:
Page 61 and 62: das por la erosión del terreno, es
Page 63 and 64: CUMUQUIERA /kumukiéra/: 'De cualqu
Page 65 and 66: que hace perder la respiración': L
Page 67 and 68: ESBLANQUINAU-ADA /esbLaNkigáU-áda
Page 69 and 70: FALAGAN /falagáN/: 'Dicese de la p
Page 71 and 72: GUINDAL /giNdáL/: 'GuindoP. GUIRRI
Page 73 and 74: MANHERA /maNxéra/: 'Pslancera, par
Page 75 and 76: OREHON /orexóN/: 'Cada uno de los
Page 77 and 78: RABERA /Rabéra/: astro que queda a
Page 79 and 80: SERAS (las-) /séras/: ras', prader
Page 81 and 82: VERDE /béRde/: 1. 'Color verde'. 2
Page 83 and 84: En Sotu la mala xente porque son de
Page 85: XXVIII Caliao y La Felguerina son d
Page 89 and 90: aquellas gentes que tanto hablaban
Page 91 and 92: «Non t'amurnies Santina ¿qué hé
Page 93 and 94: Ay! la niña estaba en cinta, ay! l
Page 95 and 96: Y dende Xixón, García de Paredes
Page 97 and 98: Para Oviedo y Asturias se dedican p
Page 99 and 100: 2. Daniel ALBUERNE: iProbe neñina!
Page 101 and 102: es ap eualI uei son ja@ soun uoa e1
Page 103 and 104: Dalgunu tien semeyanza al cantar de
Page 105 and 106: LLETRES NUEVES TEATRU ASTURIANU: DE
Page 107: Son «Margen», el «T.E.G.», «Tr
Page 111 and 112: A vegaes camienta ún que la lluna
Page 113: Entós yera lo nleyor tener fe, cua
Page 117 and 118: Nosostros tábemos mui enteraos en
Page 119 and 120: peros ,que se-y quieran; pero la re
Page 121 and 122: Principios fonderos d'un drechu eur
Page 123 and 124: nes, ha curiase nun criar desventax
Page 125 and 126: procuru'n qu'estos conceyos xeneral
Page 127 and 128: Percentaxes globales: Pregunta 5.
Page 129 and 130: Pregunta 8. iPaezte qu"hebo un llab
Page 131 and 132: O - Normes ortográfiques: difícil
Page 133 and 134: se suelen dar n'emportantes restaur
Page 135 and 136: su pasáu D. Marcos Ab.el Fernánde
Page 137 and 138: AL RISCAR, ,NUEU MÉTQDU Empobináu
Page 140 and 141: INDIZ DE PUBLICACIONES DE L'ACADEMI
Page 142 and 143: e 51. M.' JOSEFA CANELLBDA.-
Page 144 and 145: Decirno Magnu Avsonio - 11. Pablu A
show all

3 - Academia de la Llingua Asturiana

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?