10.11.2014 Views

3 - Academia de la Llingua Asturiana

3 - Academia de la Llingua Asturiana

3 - Academia de la Llingua Asturiana

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

ESBLANQUINAU-ADA /esbLaNkigáU-áda/: '~plícase<br />

a personas u objetos que han perdido su color<br />

habitual para adquirir una pali<strong>de</strong>z anormal'.<br />

ESBOCAR(E) /esbokáR/: l. 'Quitar <strong>la</strong> boca a un objeto,<br />

por ejemplo a una barri<strong>la</strong>'. 2. 'Desbocarse<br />

una caballería'.<br />

ESBRAGUETAU /esbRagetáU/: 'Que lleva <strong>la</strong> bragueta<br />

abierta'.<br />

ESBUCALAU-ADA /esbukaláU-áda/: 'Aplícase a <strong>la</strong><br />

persona que hab<strong>la</strong> sin szntido, sin saber lo que<br />

dice'.<br />

ESCACIÑAR(E) /eska@igáR/: 'Husmear revolviendo<br />

cosas'.<br />

ESCACHAR(E) /eskaCáR/: 'Romper un objeto y hacerlo<br />

saltar en pequeños trozos por efecto <strong>de</strong> un<br />

golpe'.<br />

ESCADRILAR(EXSE) /eskadRiláR/: 'Desca<strong>de</strong>rar-<br />

(se), <strong>de</strong>rrengadse).<br />

ESCAMPLAN E) /eskaNpLáR/ : 'Escampar, <strong>de</strong>spejar,<br />

cesar <strong>la</strong> lluvia, <strong>la</strong> tormenta; ac<strong>la</strong>rar el cielo<br />

nuboso. Despejar <strong>la</strong> nieb<strong>la</strong>'.<br />

ESCAÑIL /eska~íL/:'Banco que, a<strong>de</strong>más <strong>de</strong> brazos<br />

y respaldo, lleva adosada una tab<strong>la</strong> que, cuando<br />

se baja sirve <strong>de</strong> mesa'.<br />

ESC.1NO /eskágU/: 'Banco <strong>de</strong> ma<strong>de</strong>ra que soiía estar<br />

en <strong>la</strong>s antiguas cocinas'. A diferencia <strong>de</strong>l banco<br />

normal, que pue<strong>de</strong> no llevar respaldo, el escaño<br />

siempre lo lleva. Algunos llevan también brazos.<br />

ESCAPATORIA /eskapatória/: 'Salida': Estu nu tien<br />

más escapatoria.<br />

ESCAPAU-ADA /eskapáU-áda/: 'Pronto, enseguida':<br />

Marchó todo escapau.<br />

ESCARMAR(E) /eskaRmáR/: 'Escarmentar'.<br />

ESCARNAR(E) /eskaRnáR/: 'Descarnar, separar <strong>la</strong><br />

carne <strong>de</strong> los huesos para hacer el embutido'.<br />

ESCARRMAR(E) /eska?amáR/: 'Desparramar'.<br />

ESCOGOLLAR(E) /eskogoláR/: 1. 'Deshacer el cogollo,<br />

<strong>de</strong>scogol<strong>la</strong>r'. 2. 'Dejar un hueso completamente<br />

limpio <strong>de</strong> carne'. 3. 'Quitar <strong>la</strong> cáscara a los<br />

frutos secos': Hoy pasamos <strong>la</strong> tar<strong>de</strong> escogottando<br />

pipas.<br />

ESCOLINGRAR(E) /eskoliNgRáR/: 'Ba<strong>la</strong>nceo ejecutado<br />

por alguien que se cuelga <strong>de</strong> una pared, rama,<br />

etc.'.<br />

ESCONDERITE /eskoN<strong>de</strong>ríte/: 'Escondite'. Juego<br />

que consiste en escon<strong>de</strong>rse alguien a quien <strong>de</strong>be<br />

<strong>de</strong>scubrir el que se ha quedado <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> contar .*-<br />

hasta diez.<br />

ESCRINU /eskRí~U/:'Especie <strong>de</strong> vasija hecha <strong>de</strong><br />

varas superpuestas, tejidas con paja retorcida. Es i*<br />

<strong>de</strong> forma circu<strong>la</strong>r y se utiliza para guardar harina'.<br />

ESCUNSUÑAR(E) /eskuNsu~áR/: 'Echar un sueño<br />

corto y ligero'.<br />

ECCUCHIMIZAU-ADA /eskuZimi@áU-áda/: 'Escuálido-a'.<br />

ESlCUNTRUNAR( E) /eskuNtRunáR/: 'Romper <strong>la</strong>s<br />

ca<strong>de</strong>ras'.<br />

ESCUPITA /eskupíta/: 'Saliva'.<br />

ESCUPITAHU /eskupitáxU/: 'Salivazo'.<br />

ESCUPLU /eskúplU/: 'Escrúpulo, asco, repugnancia'.<br />

ESCUPULOSU-A /eskupulósU-ósa/: 'Dícese <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />

persona que tiene escuplu.<br />

ESCURECERtE) /eskureQ)éR/: 'Oscurecer, anochecer'.<br />

ESCURIDA /eskuridá/: 'Oscuridad'.<br />

ESCURRIBANaA /eskuTibáNda/: 'Desperdigamiento<br />

<strong>de</strong> una pandil<strong>la</strong> <strong>de</strong> muchachos ante un peligro<br />

que se presenta <strong>de</strong> improviso.<br />

ESCUSAU /eskusáU/: 'Retrete'.<br />

ESFAMBRIAU-ADA /esfaNbRiáU-áda/: 'Hambriento-a'.<br />

Vid. esga<strong>la</strong>biau.<br />

ESFANDANGAR(E) /esfaNdaNgaR/: 'Destrozar, <strong>de</strong>shacer<br />

algo estropeándolo'.<br />

ESFARRAPAR(E) /esfaFapáR/: 'Desgarrar una prenda<br />

o tejido haciéndolos jirones o harapos'. Vid.<br />

esharrapar.<br />

ESFARRAPAU-ADA /esfa?apáU-áda/: 'Persona que<br />

anda llena <strong>de</strong> farrapus, y por extensión, se aplica

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!