11.11.2014 Views

29 Macbeth

29 Macbeth

29 Macbeth

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

MACBETH <strong>29</strong><br />

ATTO PRIMO / PRIMER ACTO<br />

Sc e n a I<br />

Bosco. Tre crocchi di streghe appariscono l’un<br />

dopo l’altro fra lampi e tuoni.<br />

III CROCCHIO DI STREGHE<br />

Che faceste? Dite su!<br />

II CROCHIO DI STREGHE<br />

Ho sgozzato un verro.<br />

III CROCCHIO DI STREGHE<br />

E tu?<br />

I CROCHIO DI STREGHE<br />

M’è frullata nel pensier<br />

la mogliera di un nocchier;<br />

al dimòn la mi cacciò.<br />

Ma lo sposo che salpò<br />

col suo legno affogherò.<br />

III CROCCHIO DI STREGHE<br />

Un rovaio ti darò...<br />

II CROCHIO DI STREGHE<br />

I marosi io leverò...<br />

I CROCHIO DI STREGHE<br />

Per le secche lo trarrò.<br />

(Odesi un tamburo)<br />

TUTTE<br />

Un tamburo! Che sarà?<br />

Vien Macbetto. Eccolo qua!<br />

(si confondono insieme e intrecciano una ridda)<br />

Le sorelle vagabonde<br />

van per l’aria, van sull’onde,<br />

(vanno attorno danzando)<br />

sanno un circolo intrecciare<br />

che comprende e terra e mar.<br />

(Entrano <strong>Macbeth</strong> e Banco)<br />

Es c e n a I<br />

Un bosque. Entre truenos y relámpagos<br />

aparecen simultáneamente tres grupos de brujas.<br />

III GRUPO DE BRUJAS<br />

¿Qué habéis hecho? ¡Decídnoslo!<br />

II GRUPO DE BRUJAS<br />

He degollado un verraco<br />

III GRUPO DE BRUJAS<br />

¿Y tú?<br />

I GRUPO DE BRUJAS<br />

Me ha ven ido al pensamiento<br />

la mujer de un timonel<br />

que me mandó al infierno,<br />

pero a su marido, que ha zarpado,<br />

lo hundiré con su barco.<br />

III GRUPO DE BRUJAS<br />

Un huracán te proporcionaré...<br />

II GRUPO DE BRUJAS<br />

Levantaré un gran oleaje...<br />

I GRUPO DE BRUJAS<br />

Lo arrojaré contra el arrecife.<br />

(Se oye un redoble de tambor)<br />

TODAS<br />

¡Un tambor! ¿Qué sucede?<br />

Viene <strong>Macbeth</strong>. ¡Helo aquí!<br />

(se entremezclan formando un corro)<br />

Las hermanas vagabundas<br />

van por el aire y sobre las olas,<br />

(empiezan a danzar alrededor)<br />

saben trazar un círculo<br />

que comprende tierra y mar.<br />

(Entran <strong>Macbeth</strong> y Banco)

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!