29 Macbeth
29 Macbeth
29 Macbeth
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
TEATRO VILLAMARTA 38<br />
LADY MACBETH<br />
(rientrando)<br />
Ve’! Le mani ho lorde anch’io;<br />
poco spruzzo, e monde son.<br />
L’opra anch’essa andrà in oblio...<br />
(Battono di nuovo)<br />
MACBETH<br />
Odi tu? raddoppia il suon!<br />
LADY MACBETH<br />
Vien! vien altrove, ogni sospetto<br />
rimoviam dall’uccisor;<br />
Torna in te, fa cor, Macbetto!<br />
Non ti vinca un vil timor.<br />
MACBETH<br />
Oh, potessi il mio delitto<br />
dalla mente cancellar!<br />
Oh potessi, o re trafitto,<br />
l’alto sonno a te spezzar!<br />
(parte trascinato da Lady)<br />
MACDUFF<br />
(entrano con Banco)<br />
Di destarlo per tempo il re m’impose;<br />
e di già tarda è l’ora.<br />
Qui m’attendete, o Banco.<br />
(entra nella stanza del re)<br />
BANCO<br />
Oh, qual orrenda notte!<br />
Per l’aer cieco lamentose voci,<br />
voci s’udian di morte…<br />
Gemea cupo l’augel de’ tristi auguri,<br />
e della terra si sentì il tremore...<br />
MACDUFF<br />
(entra agitatissimo)<br />
Orrore! orrore! orrore!<br />
BANCO<br />
Che avvenne mai?<br />
LADY MACBETH<br />
(volviendo a entrar)<br />
¡Mira! También mis manos están manchadas;<br />
un poco de agua y quedarán limpias. De la<br />
misma manera nuestra obra caerá en el olvido...<br />
(Golpean de nuevo)<br />
MACBETH<br />
¿Oyes eso? ¡El ruido es cada vez más fuerte!<br />
LADY MACBETH<br />
¡Ven! Vámonos de aquí, desviemos<br />
cualquier sospecha del asesinato.<br />
¡Vuelve en ti, anímate <strong>Macbeth</strong>!<br />
No te dejes vencer por un estúpido temor.<br />
MACBETH<br />
¡Oh, si pudiera borrar<br />
de mi mente este delito!<br />
¡Oh, si pudiera, oh rey asesinado,<br />
arrancarte de tu profundo sueño!<br />
(sale arrastrado por su mujer)<br />
MACDUFF<br />
(entra con Banco)<br />
El rey me ordenó que le despertara temprano;<br />
y ya es muy tarde.<br />
Esperadme aquí, Banco.<br />
(entra en los aposentos del rey)<br />
BANCO<br />
¡Oh, qué noche tan horrenda!<br />
En el aire oscuro se oían lamentos<br />
y voces de muerte...<br />
Gemía sombrío el pájaro de los tristes augurios,<br />
y se oía cómo temblaba la tierra…<br />
MACDUFF<br />
(entra agitadísimo)<br />
¡Horror! ¡Horror! ¡Horror!<br />
BANCO<br />
¿Qué ha sucedido?
Change language