29 Macbeth
29 Macbeth
29 Macbeth
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
TEATRO VILLAMARTA 36<br />
LADY MACBETH<br />
Del gufo udii lo stridere...<br />
Testè che mai dicesti?<br />
MACBETH<br />
Io?<br />
LADY MACBETH<br />
Dianzi udirti parvemi.<br />
MACBETH<br />
Mentre io scendea?<br />
LADY MACBETH<br />
Si!<br />
MACBETH<br />
Di! nella stanza attigua,<br />
chi dorme?<br />
LADY MACBETH<br />
Il regal figlio...<br />
MACBETH<br />
(guardandosi le mani)<br />
O vista, o vista orribile!<br />
LADY MACBETH<br />
Storna da questo il ciglio...<br />
MACBETH<br />
Nel sonno udii che oravano<br />
i cortigiani, e: «Dio<br />
sempre ne assista», ei dissero;<br />
«Amen» dir volli anch’io,<br />
ma la parola indocile<br />
gelò sui labbri miei.<br />
LADY MACBETH<br />
Follie!<br />
MACBETH<br />
Perchè ripetere<br />
quell’ “Amen” non potei?<br />
LADY MACBETH<br />
He oído el ulular de un búho...<br />
¿Qué has dicho antes?<br />
MACBETH<br />
¿Yo?<br />
LADY MACBETH<br />
Me ha pareció oírte.<br />
MACBETH<br />
¿Mientras bajaba?<br />
LADY MACBETH<br />
¡Sí!<br />
MACBETH<br />
¡Dime! ¿Quién duerme<br />
en la habitación contigua?<br />
LADY MACBETH<br />
El hijo del rey...<br />
MACBETH<br />
(mirándose las manos)<br />
¡Oh, visión, horrible visión!<br />
LADY MACBETH<br />
Aparta de ellas tu mirada…<br />
MACBETH<br />
Oí en sueños rezar<br />
a los cortesanos: “Que Dios<br />
nos asista siempre”, dijeron:<br />
“Amén”, quise decir yo también,<br />
pero la palabra rebelde<br />
se congeló en mis labios.<br />
LADY MACBETH<br />
¡Locuras!<br />
MACBETH<br />
¿Por qué no pude<br />
repetir ese “Amén”?
Change language