29 Macbeth
29 Macbeth
29 Macbeth
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
MACBETH 61<br />
DAMA<br />
Ridirlo non debbo a uom che viva...<br />
(entra lentamente Lady <strong>Macbeth</strong> sonnambula,<br />
portando un lume)<br />
Eccola!<br />
MEDICO<br />
Un lume recasi in man?<br />
DAMA<br />
La lampada che sempre si tiene accanto al letto.<br />
MEDICO<br />
Oh, come gli occhi spalanca!<br />
DAMA<br />
E pur non vede.<br />
(Lady depone il lume e si sfrega le mani,<br />
facendo l’atto di cancellare qualche cosa)<br />
MEDICO<br />
Perchè sfrega la man?<br />
DAMA<br />
Lavarsi crede.<br />
LADY MACBETH<br />
Una macchia… è qui tuttora!<br />
via, ti dico, o maledetta!...<br />
Una... due... gli è questa l’ora!<br />
Tremi tu?... non osi entrar?<br />
Un guerrier così codardo?<br />
Oh, vergogna!... orsù, t’affretta!...<br />
Chi poteva in quel vegliardo<br />
tanto sangue immaginar?<br />
MEDICO<br />
Che parlò?<br />
LADY MACBETH<br />
Di Fiffe il sire<br />
sposo e padre or or non era?...<br />
Che n’avvenne?...<br />
DAMA<br />
No debo repetirlo a ningún ser viviente...<br />
(Lady <strong>Macbeth</strong> entra lentamente, sonámbula,<br />
con una lámpara en la mano)<br />
¡Aquí está!<br />
MÉDICO<br />
¿Lleva una lámpara en la mano?<br />
DAMA<br />
Es la lámpara que siempre tiene junto a su cama.<br />
MÉDICO<br />
¡Oh, que abierto tiene sus ojos!<br />
DAMA<br />
Sí, pero no ve nada.<br />
(Lady <strong>Macbeth</strong> suelta la lámpara y se frota las<br />
manos, como si quisiera borrar algo de ellas)<br />
MÉDICO<br />
¿Por qué se frota las manos?<br />
DAMA<br />
Cree lavárselas.<br />
LADY MACBETH<br />
¡Tengo aquí una mancha…, siempre!<br />
¡Fuera, te digo, maldita!...<br />
¡Una..., dos..., es su hora!<br />
¿Tiemblas?... ¿No se atreve a entrar?<br />
¿Un guerrero y tan cobarde?<br />
¡Qué vergüenza!... ¡Vamos, date prisa!...<br />
¿Quién hubiera imaginado que ese viejo<br />
tuviera tanta sangre?<br />
MÉDICO<br />
¿De qué habla?<br />
LADY MACBETH<br />
¿No era el señor de Fiff<br />
hasta hace poco esposo y padre?<br />
¿Qué ha sido de él?...
Change language