29 Macbeth
29 Macbeth
29 Macbeth
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
TEATRO VILLAMARTA 30<br />
MACBETH<br />
Giorno non vidi mai si fiero e bello!<br />
BANCO<br />
Nè tanto glorioso!<br />
MACBETH<br />
(s’avvede delle streghe)<br />
Oh, chi saranno costor?<br />
BANCO<br />
Chi siete voi?<br />
Di questo mondo o d’altra regione?<br />
Dirvi donne vorrei, ma lo mi vieta<br />
quella sordida barba.<br />
MACBETH<br />
Or via, parlate!<br />
III CROCCHIO DI STREGHE<br />
(in tono profetico)<br />
Salve, o Macbetto, di Glamis sire!<br />
II CROCCHIO DI STREGHE<br />
Salve, o Macbetto, di Caudor sire!<br />
I CROCCHIO DI STREGHE<br />
Salve, o Macbetto, di Scozia re!<br />
(<strong>Macbeth</strong> trema)<br />
BANCO<br />
(sottovoce a <strong>Macbeth</strong>)<br />
Tremar vi fanno così lieti auguri?<br />
(alle streghe)<br />
Favellate a me pur, se non v’è scuro,<br />
creature fantastiche, il futuro.<br />
TUTTE<br />
Salve!<br />
III CROCCHIO DI STREGHE<br />
Men sarai di Macbetto<br />
eppur maggiore!<br />
MACBETH<br />
¡Jamás vi un día tan bravío y hermoso!<br />
BANCO<br />
¡Ni tan glorioso!<br />
MACBETH<br />
(viendo a las brujas)<br />
Oh, ¿quiénes serán éstas?<br />
BANCO<br />
¿Quiénes sois?<br />
¿Sois de este mundo o de otro lugar?<br />
Quisiera llamaros mujeres, pero me lo impiden<br />
vuestras inmundas barbas.<br />
MACBETH<br />
¡Vamos, hablad!<br />
III GRUPO DE BRUJAS<br />
(en tono profético)<br />
¡Salve, oh <strong>Macbeth</strong>, señor de Glamis!<br />
II GRUPO DE BRUJAS<br />
¡Salve, oh <strong>Macbeth</strong>, señor de Cawdor!<br />
I GRUPO DE BRUJAS<br />
¡Salve, oh <strong>Macbeth</strong>, rey de Escocia!<br />
(<strong>Macbeth</strong> tiembla)<br />
BANCO<br />
(a <strong>Macbeth</strong>, en voz baja)<br />
¿Os hacen temblar tan felices augurios?<br />
(a las brujas)<br />
Predecid también mi futuro, si no se os oculta,<br />
fantásticas criaturas.<br />
TODAS<br />
¡Salve!<br />
III GRUPO DE BRUJAS<br />
¡Serás menos que <strong>Macbeth</strong><br />
y sin embargo más grande!
Change language