El equipo de figurante durante los ensayos de escena de esta producción en la SUM 2 del teatro.
MACBETH 51 ATTO TERZO / TERCER ACTO (Un’oscura caverna. Nel mezzo una caldaia che bolle e circondata di streghe. Tuoni e lampi) III CROCCHIO DI STREGHE Tre volte miagola la gatta in fregola. II CROCCHIO DI STREGHE Tre volte l’upupa lamenta ed ulula. I CROCCHIO DI STREGHE Tre volte l’istrice guaisce al vento. TUTTE Questo è il momento. Su via! sollecite giriam la pentola, mesciamvi in circolo possenti intingoli; sirocchie, all’opra! l’acqua già fuma, crepita e spuma. III CROCCHIO DI STREGHE (gettando nella caldaia) Tu, rospo venefico, che suggi l’aconito, tu vepre, tu, radica sbarbata al crepuscolo, va’, cuoci e gorgoglia nel vaso infernal. II CROCCHIO DI STREGHE Tu, lingua di vipera, tu, pelo di nottola, tu, sangue di scimmia, tu, dente di botolo, va’, bolli e t’avvoltola nel brodo infernal. I CROCCHIO DI STREGHE Tu, dito d’un pargolo strozzato nel nascere, tu, labbro d’un Tartaro, tu, cuor d’un eretico, va’ dentro, e consolida la polta infernal. (Una oscura cueva. En el centro hierve un caldero que rodean las brujas. Truenos y relámpagos) III GRUPO DE BRUJAS Tres veces maulló la gata en celo. II GRUPO DE BRUJAS Tres veces la abubilla se lamentó y ululó. I GRUPO DE BRUJAS Tres veces se quejó el puercoespín al viento. TODAS Ha llegado el momento. ¡Vamos! Removamos resueltas la olla, mezclemos la poderosa poción; hermanas ¡manos a la obra! El agua ya humea, hierve y hace espuma. III GRUPO DE BRUJAS (echándolos al caldero) Tú, sapo venenoso, que chupas el acónito, tú, zarza; tú, raíz arrancada al crepúsculo, vamos, cuece y burbujea en el caldero infernal. II GRUPO DE BRUJAS Tú, lengua de víbora tú, pelo de murciélago, tú, sangre de mono, tú, diente de perro callejero, vamos, hierve y mézclate en el caldo infernal. I GRUPO DE BRUJAS Tú, dedo de niño estrangulado al nacer, tú, labio de tártaro, tú, corazón de hereje, vamos, adentro y da cuerpo al potaje infernal.
Change language