29 Macbeth
29 Macbeth
29 Macbeth
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
TEATRO VILLAMARTA 48<br />
mi sbalza nel volto!<br />
Quel guardo a me volto<br />
trafiggemi il cor!<br />
TUTTI<br />
Sventura! Terrore!<br />
MACBETH<br />
Quant’altri io pur oso!...<br />
diventa pur tigre,<br />
leon minaccioso...<br />
m’abbranca...<br />
Macbetto tremar non vedrai,<br />
conoscer potrai s’io provi terror...<br />
Ma fuggi! deh! Fuggi, fantasma tremendo!<br />
(l’ombra sparisce)<br />
La vita riprendo!<br />
LADY MACBETH<br />
(piano a <strong>Macbeth</strong>)<br />
Vergogna, signor!<br />
MACDUFF, DAME, CAVALIERI<br />
Sventura! sventura!<br />
MACBETH<br />
Sangue a me quell’ombra chiede,<br />
e l’avrà, l’avrà, lo giuro!<br />
Il velame del futuro<br />
alle streghe squarcierò.<br />
LADY MACBETH<br />
(sotto voce a <strong>Macbeth</strong>)<br />
Spirto imbelle! il tuo spavento<br />
vane larve t’ha creato.<br />
Il delitto è consumato:<br />
chi morì tornar non può.<br />
MACDUFF<br />
Biechi arcani!... s’abbandoni<br />
questa terra; or ch’ella è retta<br />
da una mano maledetta<br />
viver solo il reo vi può.<br />
me salpica el rostro!<br />
¡Esa mirada vuelta hacia mí<br />
me traspasa el corazón!<br />
TODOS<br />
¡Desgracia! ¡Terror!<br />
MACBETH<br />
¡Soy tan bravo como cualquiera!...<br />
Conviértete en tigre,<br />
en amenazador león<br />
agárrame…,<br />
no verás temblar a <strong>Macbeth</strong>,<br />
así comprobarás si siento terror...<br />
¡Pero vete! ¡Vete fantasma terrible!<br />
(la sombra desaparece)<br />
¡La vida vuelve a mí!<br />
LADY MACBETH<br />
(en voz baja a <strong>Macbeth</strong>)<br />
¡Qué vergüenza, señor!<br />
MACDUFF, DAMAS, CABALLEROS<br />
¡Que desgracia! ¡Que desgracia!<br />
MACBETH<br />
¡Ese espectro me pide sangre<br />
y la tendrá, la tendrá lo juro!<br />
Arrancaré a esas brujas<br />
el augurio secreto.<br />
LADY MACBETH<br />
(en voz baja a <strong>Macbeth</strong>)<br />
¡Espíritu cobarde! Tu propio miedo<br />
ha creado absurdos fantasmas.<br />
El delito está consumado:<br />
los muertos no puede volver.<br />
MACDUFF<br />
¡Siniestros misterios!... Abandonemos<br />
estas tierras; mientras sean regidas<br />
por una mano maldita,<br />
sólo un malvado puede habitarlas.
Change language