29 Macbeth
29 Macbeth
29 Macbeth
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
TEATRO VILLAMARTA 54<br />
nessun nato di donna ti nuoce.<br />
(sparisce)<br />
MACBETH<br />
O Macduffo, tua vita perdono!...<br />
(feroce)<br />
No!... Morrai! Sul regale mio petto<br />
doppio usbergo sarà la tua morte!<br />
(tuoni e lampi. Sorge un fanciullo<br />
coronato che porta un arboscello)<br />
Ma che avvisa quel lampo, quel tuono?...<br />
Un fanciullo col serto dei re!<br />
STREGHE<br />
Taci, ed odi!<br />
APPARIZIONE<br />
Sta d’animo forte:<br />
glorioso, invincibil sarai<br />
fin che il bosco di Birnam vedrai<br />
ravviarsi, e venir con te.<br />
(sparisce)<br />
MACBETH<br />
Oh! Lieto augurio! Per magica possa<br />
selva alcuna giammai non fu mossa,<br />
giammai, no, giammai!<br />
(alle streghe)<br />
Or mi dite: salire al mio soglio<br />
la progenie di Banco dovrà?<br />
STREGHE<br />
Non cercarlo!<br />
MACBETH<br />
Lo voglio! Lo voglio,<br />
o su voi la mia spada cadrà!<br />
(la caldaia cala sotterra)<br />
La caldaia è sparita! perchè?<br />
(suono sotterraneo di cornamusa)<br />
Qual concento! Parlate! Che v’è?<br />
hombre nacido de mujer puede hacerte daño.<br />
(desaparece)<br />
MACBETH<br />
¡Oh, Macduff, te perdono la vida!<br />
(con ferocidad)<br />
¡No!... ¡Morirás! ¡Sobre mi pecho real<br />
tu muerte será una doble coraza!<br />
(rayos y truenos. Aparece un niño<br />
coronado llevando un arbolito)<br />
Pero ¿de qué me advierten rayos y truenos?...<br />
¡Un muchacho con corona real!<br />
BRUJAS<br />
Calla y escucha.<br />
APARICIÓN<br />
Mantén fuerte tu ánimo:<br />
serás invencible y glorioso<br />
hasta que veas el bosque de Birnam<br />
moverse y avanzar hacia ti.<br />
(desaparece)<br />
MACBETH<br />
¡Oh, feliz augurio! Ningún poder mágico<br />
consiguió jamás mover bosque alguno.<br />
¡Jamás, no jamás!<br />
(a las brujas)<br />
Ahora decidme: ¿ocuparán mi trono<br />
los descendientes de Banco?<br />
BRUJAS<br />
¡No quieras saberlo!<br />
MACBETH<br />
¡Quiero saberlo! ¡Quiero saberlo,<br />
o mi espada caerá sobre vosotras!<br />
(el caldero desaparece bajo tierra)<br />
¡El caldero ha desaparecido! ¿Por qué?<br />
(bajo tierra se oye una gaita)<br />
¡Qué música! ¡Hablad! ¿Qué sucede?
Change language