Las migraciones en un mundo interdependiente: nuevas ...

Informe de la Comisión Mundial sobre las Migraciones Internationales
CAPÍTULO DOS
Migraciones y desarrollo:
aprovechar el potencial de la movilidad humana
El papel que desempeñan los migrantes en la promoción del desarrollo y la
reducción de la pobreza en sus países de origen, al igual que su contribución a la
prosperidad de los países de destino, debe ser reconocido y reforzado. Las
migraciones internacionales deben convertirse en una parte integral de las
estrategias nacionales, regionales y mundiales de desarrollo económico, tanto en
los países en desarrollo como en los países industrializados.
1. Las cuestiones migratorias internacionales, el
crecimiento económico y el desarrollo están vinculadas
de diversas maneras. Primero, como se
explicó en el capítulo anterior, las carencias de
desarrollo, en particular la falta de empleo y de
medios de subsistencia sostenibles, son algunas
de las principales razones por las que las personas
migran. En segundo lugar, las migraciones
internacionales contribuyen al desarrollo de los
países de destino colmando las brechas en el
mercado de trabajo, proporcionando competencias
esenciales y aportando dinamismo social,
cultural e intelectual a las sociedades donde se
establecen los migrantes. En este capítulo se examina
un tercer vínculo, la incidencia de las migraciones
en el crecimiento, el desarrollo y la
reducción de la pobreza en los países de origen.
2. Los migrantes realizan un valioso aporte económico,
político, social y cultural a sus sociedades
de procedencia. Los fondos que los migrantes
envían a casa desempeñan un papel importante
en el alivio de la pobreza de los países de origen
y respaldan el proceso de desarrollo si los gobiernos
de esos países crean un clima propicio para
el desarrollo económico. Las migraciones ayudan
a limitar el nivel de desempleo y de
subempleo en los países donde la oferta de mano
de obra es excesiva. Los migrantes y las diásporas
realizan inversiones financieras y de otra índole
en sus países, inversiones que consolidan la economía,
sirven de conducto para nuevas ideas y
facilitan la comprensión entre los países de origen
y de destino. Cuando los migrantes regresan
a su país, a corto o largo plazo, llevan nuevos
conocimientos, experiencias y contactos, activos
primordiales en una economía mundial cada vez
más basada en el saber.
3. Sin embargo, otro aspecto de las migraciones
también es la partida de los ciudadanos más
brillantes, cultivados y emprendedores de un país.
Esto priva al Estado de ingresos e impide que los
países de origen obtengan una remuneración
inmediata por la inversión realizada en la formación
y la capacitación de estas personas. En los
peores casos, cuando se van profesionales de sectores
tales como la salud y la educación, las migraciones
pueden deteriorar la oferta y la calidad
de servicios esenciales.
4. El desafío de hoy consiste en formular políticas
que multipliquen las ventajas de las migraciones
en los países de origen, limitando sus
consecuencias negativas. Para alcanzar este objetivo,
las migraciones deben formar parte de las
24