228_007_Ethics Primer_SP_FINAL_121109.qxp - icaso

Etapa 5: Finalización y Resultados del Ensayo
32
Luego de su última visita y la ronda final de exámenes médicos y preguntas, su
participación formal en el ensayo habrá terminado. Algunas personas sienten que les
falta algo luego de finalizado el ensayo. La relación que ha hecho con el personal
de la investigación podría ser algo importante en su vida. No tener más la posibilidad
de reunirse frecuentemente y compartir con ellos podría ser algo difícil al principio.
Encontrando la manera
Todos los participantes deben recibir los resultados del ensayo, así como una
oportunidad para hacer las preguntas que tengan sobre los mismos. Sin embargo,
podría pasar un tiempo antes de conocer los resultados del ensayo. Existen varias
razones por las que eso sucede. Los voluntarios que han sido incorporados en etapas
muy tempranas del ensayo deben esperar por aquellos que se unieron después.
Todos los voluntarios deben finalizar la última consulta antes que se pueda analizar
la información. Adicionalmente, el ensayo ha podido ser diseñado para hacerle
seguimiento a los voluntarios que hayan sido infectados con el VIH durante el mismo,
esto para ver si
la vacuna tiene efectos en el avance de la enfermedad. Por último, la recolección
y análisis de la información de un ensayo clínico puede tomar mucho tiempo.
Le deben dar una idea sobre cuando los investigadores esperan anunciar los
resultados del ensayo. Es una buena opción asegurarse que el personal del ensayo
tenga la información de contacto correcta para que puedan ubicarlo cuando los
resultados estén disponibles. Cuando los resultados del ensayo sean anunciados,
usted debe también conocer quien recibió el placebo o la vacuna. Eso es conocido
como el proceso de revelación. A usted le deben explicar los resultados del ensayo
de una manera que pueda entenderlos. Usted también debe tener la oportunidad de
hacer preguntas sobre los resultados del ensayo.