228_007_Ethics Primer_SP_FINAL_121109.qxp - icaso

¿A quién está dirigida la guía?
A pesar que gran parte de esta guía está dirigida a los potenciales voluntarios de los
ensayos clínicos, la misma ofrece una introducción útil para todas las personas que
deseen obtener más información sobre los temas de ética relacionados con el
desarrollo de una vacuna contra el VIH. La guía es particularmente útil para las
personas que están considerando unirse a un ensayo clínico, los miembros de las
Juntas Asesoras de la Comunidad (JAC) (o CAB por sus siglas en inglés), las
organizaciones de base comunitaria, las organizaciones no gubernamentales (ONGs),
las organizaciones con servicios en VIH/SIDA, activistas, y, personas encargadas de la
formulación de políticas.
¿Cómo usar la guía?
5
Encontrando la manera
La guía está dividida en cuatro secciones:
Sección 1: Principios Básicos de la Ética en la Investigación con Sujetos Humanos
Esta sección contiene los principios básicos de la ética en la investigación que
involucra sujetos humanos. Estos principios ofrecen un marco para responder a las
distintas interrogantes de ética que genera la investigación y desarrollo de una vacuna
contra el VIH. Es fundamental entender esos principios para poder aumentar las
habilidades de los participantes de los ensayos clínicos, los grupos comunitarios,
activistas por la vacuna y personas encargadas de la formulación de políticas, con el
fin que puedan contribuir con el desarrollo de las vacunas contra el VIH.
Sección 2: El Proceso para Desarrollar una Vacuna contra el VIH
Esta sección describe el proceso, desde la perspectiva de los participantes en los
ensayos clínicos, para desarrollar una vacuna preventiva del VIH. Para fines de esta
guía, la participación en los ensayos clínicos de la vacuna preventiva del VIH la hemos
dividido en 6 etapas. En cada etapa, destacaremos y analizaremos los asuntos más
comunes de ética que podrían enfrentar los participantes en los ensayos clínicos.
Sección 3: Recursos Adicionales
Esta sección contiene una lista de fuentes útiles de información sobre las
consideraciones éticas que genera el desarrollo de una vacuna preventiva del VIH.
Además de los documentos, portales y publicaciones, se da una lista de las
organizaciones relacionadas con la vacuna del VIH e información para contactarlas.
Sección 4: Glosario
Esta sección contiene las definiciones de los términos clave utilizados en esta guía.