228_007_Ethics Primer_SP_FINAL_121109.qxp - icaso

análisis adicionales de la información de todos los 3.000 voluntarios indicaron que la
tendencia hacia un mayor riesgo de infectarse con el VIH por parte de los que recibían
la vacuna se mantenía. Esa tendencia sólo se observó en los voluntarios vacunados
que habían sido expuestos previamente al virus de gripe Ad5, el tipo de adenovirus
(desactivado) utilizado en la vacuna. Un ensayo clínico adicional de la misma candidata
a vacuna en Sudáfrica, llamado ensayo clínico Phambili, también fue detenido.
Esos resultados han sido objeto de muchas discusiones con implicaciones
significativas para los procesos de elaboración de una vacuna, así como en las
consideraciones de ética y seguridad relacionadas con futuros ensayos clínicos de la
misma. Es importante notar que la MRK-Ad5 (u otras candidatas a vacuna que están
desarrollándose) no transmitió ni puede transmitir el VIH. A pesar que los resultados
de los ensayos clínicos fueron sorpresivos y desalentadores, estos per se no fueron
considerados como un fracaso. Los voluntarios de los ensayos clínicos STEP y
Phambili continúan recibiendo seguimiento. El conocimiento derivado de sus
resultados ha contribuido a nuestro entendimiento del VIH, del sistema inmune y de lo
que podría considerarse como una vacuna exitosa. Esos temas deben ser tomados en
cuenta en cualquier actividad educacional enfocada en las vacunas contra el VIH.
3
Encontrando la manera