Informe de la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer

More documents

Recommendations

Info

esponsabilidad de cada uno de los gobiernos nacionales en cuanto a proporcionar servicios sociales básicos. No es posible satisfacer las aspiraciones de nuestros pueblos ni cumplir nuestros compromisos si no se asigna por lo menos el 20% de los presupuestos nacionales a servicios sociales básicos. Además, es preciso que en ese 20% se tenga en cuenta una perspectiva basada en el género. En 1994 aprendimos una lección en la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo, celebrada en El Cairo. El mejoramiento de la condición de la mujer y la planificación racional de la familia son fundamentales para reducir las tasas de fecundidad. La riesgosa pauta de "demasiados hijos, demasiado temprano, demasiado tarde y demasiado seguidos" es también muy nociva para la supervivencia de los lactantes y los niños de corta edad. No hay razón alguna para condenar a la mujer a una vida de procreación y fatiga perpetuas. Si no se ha prestado oídos a los llamamientos en pro de la justicia para la mujer, tal vez sí se repare en la necesidad de una economía más sólida y tendencias demográficas racionales. Por suerte, pudimos erigir un dique para contener las aguas tempestuosas que amenazaban el consenso en El Cairo. Pero aquí en Beijing conseguimos algo más que una defensa de los logros anteriores. Cuando dije en la Conferencia de El Cairo que, por lo menos, debíamos eximir de sanciones a las mujeres que no habían encontrado más solución que el aborto, esas palabras causaron una conmoción. No comprendo por qué también aquí, en Beijing, los partidarios más elocuentes de lo que muchas de nosotras propugnamos, una sociedad protectora donde todas las mujeres puedan tener sus hijos en condiciones de seguridad, han afirmado de manera tan rotunda que estas decisiones dramáticamente difíciles deberían ser castigadas por ley. Deberíamos concentrarnos en el sufrimiento humano y no en la recriminación contra los más débiles y vulnerables. Cada segundo nace un niño o una niña en este mundo de diversidad y desigualdad. Todos merecen cariño y cuidados, un futuro y oportunidades. No hay nada que refleje una confianza tan total e incondicional como la mirada de los ojos de un recién nacido, ya sea niño o niña. Tenemos que tomar ese privilegio como punto de partida y hacernos merecedores de esa mirada. Declaración de la Sra. Chen Muhua, Presidenta de la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer Hace dos semanas, cuando fui elegida por unanimidad Presidenta de esta Conferencia, me sentí muy honrada, pero también muy consciente de la enorme responsabilidad que sobre mí recaía. Hoy me llena de felicidad ver que la ardua labor que hemos realizado en las últimas dos semanas y todos nuestros esfuerzos comunes han hecho de la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer un éxito rotundo, que hemos cerrado con broche de oro. Las mujeres de todo el mundo han seguido de cerca la Conferencia de Beijing y los pueblos de todos los países han depositado grandes esperanzas en nosotras. Creo que podemos decir que no los hemos defraudado. El éxito de la Conferencia demuestra que la mejora de la condición de la mujer no sólo da a ésta más posibilidades de expresar sus opiniones sino que además es una tarea esencial para nuestra época: es la esperanza de toda la humanidad. -230- www.cubaencuentro.com
El éxito de la Conferencia demuestra también la voluntad política común y el compromiso de los gobiernos del mundo y de la comunidad internacional de promover la igualdad de género y de realizar esfuerzos para lograr la igualdad, el desarrollo y la paz. El éxito de la Conferencia es el resultado de la estrecha cooperación y los esfuerzos conjuntos de todos los participantes. La Declaración de Beijing y la Plataforma de Acción son el fruto de nuestra ardua labor. Todo el mundo recordará la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer como una conferencia de las Naciones Unidas de una escala sin precedentes muy bien organizada y como un hito en la historia del movimiento mundial en favor de la mujer. Dará sin duda un gran impulso a los esfuerzos de las Naciones Unidas encaminados a promover la igualdad de género y el desarrollo social. Al igual que los documentos aprobados en las tres conferencias sobre la mujer celebradas con anterioridad, la Declaración de Beijing y la Plataforma de Acción aprobadas por esta Conferencia servirán de guía a los gobiernos y a la comunidad internacional en sus esfuerzos por promover la igualdad de género y, al igual que los documentos aprobados en las importantes conferencias de las Naciones Unidas sobre el medio ambiente y el desarrollo, la población y el desarrollo social, celebradas recientemente, se convertirán en documentos fundamentales para el desarrollo social mundial. En mi labor como Presidenta de la Conferencia, he tenido el honor de contar con el apoyo y la estrecha cooperación de los demás funcionarios electos de la Conferencia y los miembros de la Comisión Principal, todas las delegaciones, la Secretaría de las Naciones Unidas y todos los participantes de la Conferencia, así como de las organizaciones no gubernamentales. A todos ellos deseo expresarles mi más sincera gratitud. Sigamos manteniendo este espíritu de solidaridad y cooperación y redoblemos nuestros esfuerzos para mejorar la condición de la mujer en el mundo. Una vez terminada la Conferencia, adoptemos medidas eficaces, llevemos nuestras decisiones a la práctica y hagamos de lo posible una realidad. Aunemos nuestros esfuerzos para lograr la igualdad, el desarrollo y la paz y para asegurar una vida feliz para las generaciones venideras, y trabajemos juntos por un siglo XXI aún mejor. -231- www.cubaencuentro.com
Page 1:
A/CONF.177/20/Rev.1 Naciones Unidas
Page 4 and 5:
NOTA Las signaturas de los document
Page 6 and 7:
ÍNDICE (continuación) Anexos Pág
Page 8 and 9:
ANEXO I Declaración de Beijing 1.
Page 10 and 11:
medidas prioritarias para la potenc
Page 12 and 13:
ANEXO II Plataforma de Acción ÍND
Page 14 and 15:
privadas para el adelanto de la muj
Page 16 and 17:
14. En este contexto, también se d
Page 18 and 19:
viven y en las aspiraciones que tie
Page 20 and 21:
privadas de la oportunidad de contr
Page 22 and 23:
activa y eficazmente en todos los n
Page 24 and 25:
empobrecidas. También existen otra
Page 26 and 27:
54. En los países con economías e
Page 28 and 29:
m) Facilitar a las mujeres vivienda
Page 30 and 31:
obtener financiación para asegurar
Page 32 and 33:
a) Elaborar medios teóricos y meto
Page 34 and 35:
77. Los medios de difusión son un
Page 36 and 37:
) Proporcionar acceso universal a l
Page 38 and 39:
y elaborar, en particular, módulos
Page 40 and 41:
a) Proporcionar al sector educativo
Page 42 and 43:
diarreicas, las enfermedades contag
Page 44 and 45:
de los países, los adolescentes so
Page 46 and 47:
sociales y económicos afectan a la
Page 48 and 49:
medidas oportunas para que se ofrez
Page 50 and 51:
de las niñas y las mujeres en un t
Page 52 and 53:
l) Formular y aplicar programas amp
Page 54 and 55:
k) Prestar plena atención a la pro
Page 56 and 57:
de investigación biomédica, jurí
Page 58 and 59:
a) La violencia física, sexual y p
Page 60 and 61:
el abuso sexual y el turismo sexual
Page 62 and 63:
de seguridad o cualquier otro agent
Page 64 and 65:
d) Adoptar medidas especiales para
Page 66 and 67:
abiertas y sistemáticas y situacio
Page 68 and 69:
138. Muchas organizaciones no guber
Page 70 and 71:
prohibiciones o restricciones del e
Page 72 and 73:
e) Aplicar y reforzar las normas en
Page 74 and 75:
seguridad y dignidad, así como su
Page 76 and 77:
Objetivo estratégico E.6. Proporci
Page 78 and 79:
trabajo remunerado sino también me
Page 80 and 81:
) Aprobar y aplicar leyes contra la
Page 82 and 83:
c) Mejorar, a nivel nacional y loca
Page 84 and 85:
a) Examinar, reformular, cuando pro
Page 86 and 87:
para las mujeres que se vean afecta
Page 88 and 89:
) Promulgar y hacer cumplir las ley
Page 90 and 91:
a) Adoptar políticas para asegurar
Page 92 and 93:
gobiernos y los órganos legislativ
Page 94 and 95:
los sectores público y privado, y
Page 96 and 97:
194. Medidas que han de adoptar las
Page 98 and 99:
c) Se disponga de suficientes recur
Page 100 and 101:
d) Promover una mayor participació
Page 102 and 103:
207. Medidas que han de adoptar los
Page 104 and 105:
217. La brecha entre la existencia
Page 106 and 107:
226. Los factores que causan la hui
Page 108 and 109:
formas de discriminación contra la
Page 110 and 111:
mujeres refugiadas, desplazadas y r
Page 112 and 113:
o a precios asequibles, así como p
Page 114 and 115:
235. Aunque ha aumentado el número
Page 116 and 117:
) Alentar la utilización de los si
Page 118 and 119:
) Producir y/o difundir materiales
Page 120 and 121:
el consumo excesivo. La mujer puede
Page 122 and 123:
financiados con cargo al Fondo para
Page 124 and 125:
l) Lograr que para el año 2000 tod
Page 126 and 127:
art. 2) 11 . No obstante, los indic
Page 128 and 129:
en zonas de conflicto y aquellos co
Page 130 and 131:
sus hijos y sus hermanos cuando aú
Page 132 and 133:
) Proporcionar educación a las muc
Page 134 and 135:
niños trabajadores, al elaborar la
Page 136 and 137:
nacional, subregional y regional e
Page 138 and 139:
B. Actividades en el plano subregio
Page 140 and 141:
parte de su labor constante de prom
Page 142 and 143:
Secretaría de las Naciones Unidas
Page 144 and 145:
la mujer y el diálogo político mu
Page 146 and 147:
347. Deberían asignarse recursos s
Page 148 and 149:
Notas 1 Informe de la Conferencia M
Page 150 and 151:
Resolución 2 Expresión de reconoc
Page 152 and 153:
Capítulo II ASISTENCIA Y ORGANIZAC
Page 154 and 155:
7. Estuvieron representados los sig
Page 156 and 157:
preparatorio de la Conferencia, en
Page 158 and 159:
Capítulo III DEBATE GENERAL 1. La
Page 160 and 161:
Su Alteza Real la Princesa Sonam Ch
Page 162 and 163:
Capítulo IV INFORME DE LA COMISIÓ
Page 164 and 165:
Objetivos estratégicos y medidas:
Page 166 and 167:
Esferas de especial preocupación*
Page 168 and 169:
40. En la sexta sesión, celebrada
Page 170 and 171:
Capítulo V APROBACIÓN DE LA DECLA
Page 172 and 173:
e) En el contexto del inciso k) del
Page 174 and 175:
los diversos valores morales y reli
Page 176 and 177:
No obstante, mi delegación faltar
Page 178 and 179:
La Santa Sede interpreta todas las
Page 180 and 181:
En este sentido, Honduras comparte
Page 182 and 183:
Ha habido un debate permanente sobr
Page 184 and 185:
prevención del aborto en condicion
Page 186 and 187: encabezadas por una mujer o por un
Page 188 and 189: definición de las diversas categor
Page 190 and 191: y la mujer, supone la aplicación d
Page 192 and 193: 34. El representante de Venezuela p
Page 194 and 195: Conferencia: Afganistán, Andorra,
Page 196 and 197: Capítulo VIII CLAUSURA DE LA CONFE
Page 198 and 199: Signatura Título o descripción A/
Page 200 and 201: Anexo II DECLARACIONES INTRODUCTORI
Page 202 and 203: Eleanor Roosevelt, Primera Dama de
Page 204 and 205: En las propias Naciones Unidas se e
Page 206 and 207: convertido en un objetivo fundament
Page 208 and 209: derechos humanos. Con las estadíst
Page 210 and 211: Al reunirse más de 100 delegadas d
Page 212 and 213: Si mi padre no me hubiera educado n
Page 214 and 215: El Pakistán considera satisfactori
Page 216 and 217: Desde luego, se trata del punto de
Page 218 and 219: importante de hombres y mujeres de
Page 220 and 221: Los progresos que hemos alcanzado e
Page 222 and 223: En primer lugar, en el período de
Page 224 and 225: como resultado de ello, hay en Ugan
Page 226 and 227: Declaración de la Sra. Nguyen Thi
Page 228 and 229: - Del papel decisivo de la mujer en
Page 230 and 231: Los jefes ejecutivos de las organiz
Page 232 and 233: Agradezco y bendigo a los jóvenes
Page 234 and 235: Cabe citar un ejemplo del plano pol
Page 238: Anexo IV DECLARACIÓN DE LA PRESIDE
show all

Informe de la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?